Permanent Blue

感傷の海はふたりで渡ろう
兩人一起擺渡過傷感的大海
白い裾濡らさぬように
為了不把素白長裙下擺濡濕
永遠の蒼に誓いを立てよう
以永恆的蒼藍為此立下誓言
こころを、ふたりのアイを言葉にして
將真心作為兩人眼神的交流
瑠璃色のアークふれて
小心翼翼觸碰琉璃色的電弧
夜明けを連れてくるあなたのこと
身作黎明而來到我身邊的你
愛おしく想うこころを
懷帶著愛慕之心與思念之情
終わりのない蒼に重ねてみたんだ
我試著將其重疊無盡蒼藍上
これまでそうであったように
就試著再如同從前那樣子吧
これからもまた続いてゆくから
今後也會這樣子繼續下去的
世界が終わるその日まで
直到世界末日來臨的那一天
あなたに戀するわたしでありたい
我渴望做那個與你相戀的我
夏の空のように気高くいよう
像夏日的天空一樣高遠無際
涙を零さぬように
為了不讓強忍的淚水流出來
永遠の蒼に誓いを立てよう
以永恆的蒼藍為此立下誓言
こころを、ふたりのアイを言葉にして
將真心作為兩人眼神的交流
特異點を越えて
飛越過兩人的交錯的特異點
光を連れてくるあなたのこと
身作光明而來到我身邊的你
愛おしく想うこころを
懷帶著愛慕之心與思念之情
終わりのない蒼に重ねてみたんだ
我試著將其重疊無盡蒼藍上
いつでもそうであったように
就試著像任何時候那樣子吧
これからもまた続いてゆくから
今後也會這樣子繼續下去的
世界が終わるその日まで
直到世界末日來臨的那一天
あなたに戀するわたしでありたい
我渴望做那個與你相戀的我