夢追いベンガル

應該背叛的人笑著
裏切ったはずのあいつが笑ってて
被背叛的我如此不幸
裏切られた自分がこんなに不幸だ
啊多麼笨拙多麼諷刺
ああなんて無様で皮肉なんだ
比起一直需要激情的你

我只為了追求愛情而生存
セックスばっかのお前らなんかより
啊今天依然沒有被愛
愛情求め生きてきてんのに
也許我是個再普通不過的存在
ああ今日も愛されない
可我的要求卻比普通更高

嗯偶爾也要對自己好一點
だいたい普通でいたいはずなのに
今天的存摺是白色的海鷗
普通より上を求めちまうしさぁ
能飛到想去的地方
まあ、なんかたまには自分に優しく
啊今天也不被人所愛

給我一片海洋
今日も貯金通帳は白いカモメだな
讓白色的海鷗飛到
適當にどっか飛んでっていいんだぜ
沒有流行的數碼產品
ああ今日も愛されない
沒有色情的地方

奔跑奔跑把肉體拋去遠方
ありったけの水をちょうだい
旋轉旋轉和平也好黑暗也罷在世界中不停交錯
白いカモメは海へ飛べ
等明天早晨到來的時候
デジタルも流行りもいらないよ
再考慮也不遲吧
エロも今はいらない
反正還有空再睡5分鐘

性手槍的鬧鐘令人厭煩
走る走る遠くの方へ體を投げ捨てて
啊總覺得眼睛裡有蟲子
回る回る平和も闇もとりあえず橫に流せ
啊總覺得自己是史上最強的笨蛋
明日になって朝が來た時
不管說什麼都可以笑出來
その時考えりゃいい
那就這樣燃燒吧

想要的東西已經不在了
どうせ暇だからあと5分寢かせて
變成燒焦的海鷗
セックスピストルズの目覚ましがうるせー
向孟加拉一直前進
ああなんか目の奧に蟲がいるな
力氣漸漸消失

奔跑奔跑向遠方邁出步伐
ああ史上最強の馬鹿になった気分だ
旋轉旋轉在看不清的日子裡追逐
なんとでも言って笑ってくれてもいい
等明天的早晨到來的時候
そうだそうやって燃やしてくれ
會看見什麼呢

我已經跟不上
欲しかったアレはもういらない
填滿世界的平成的領袖
丸焦げになれカモメ
也不在意謠傳的樂隊
ベンガルを味方にいざ行こう
現在我要做什麼呢
気力は無駄にあるぜ
給我一片海洋

讓白色的海鷗飛到
走る走る遠くの方へこの腳振り上げて
沒有流行的數碼產品
回る回る目が回るくらいこの日々駆け抜けて
沒有色情的地方
明日になって朝が來た時
奔跑奔跑把肉體拋去遠方
見えるものはなんだろう
旋轉旋轉和平也好黑暗也罷在世界中不停交錯

等明天早晨到來的時候
平成うまれのカリスマが
那時再考慮也不遲吧
溢れる世の中についてけない
現在的我要做什麼
噂のバンドも気にならない
那時再考慮也不遲吧
今自分はどうかしてんのかな

ありったけの水をちょうだい
白いカモメは海へ飛べ
デジタルも流行りもいらないよ
エロも今はいらない

走る走る遠くの方へ體を投げ捨てて
回る回る平和も闇もとりあえず橫に流せ
明日になって朝が來た時
その時考えりゃいい
今の自分がどうかしていたって
その時考えりゃいい