Mal de Amores
Sofía
Sofía
La Becky
Becky G
Um
Recuerdo que yo lo conocí bailando
依稀記得我看到他跳舞的樣子
Con cada mentira me fui enamorando
他用一句句謊言讓我墜入愛河
Y bajo la luna llena fue que me hizo suya
在月亮的見證下，我向他交付了自己
Fui suya
他成為了我的歸宿
Eso es lo que pasa por hacerme buena
看清現實對我來說是件好事
Hombre como él que no valen la pena
像這樣的男人不值得珍惜
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya
你懂的，如果我離他而去，都是他咎由自取
Fue suya
他就是萬惡之源
No voy a quedarme llorando sola
我不會再獨自哭泣了
Amiga, ponme esa rola
姐妹，為我放首歌
Que hoy nos vamos a beber
今天讓我們開懷暢飲
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就讓它遺忘在龍舌蘭和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我發誓我將不會重蹈覆轍
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Toma, pa que no llores
沒什麼大不了，我不會再流淚
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir (Be-Becky G)
我發誓我將不會重蹈覆轍
Rata inmunda, animal rastrero
你是可惡的老鼠，你是冷酷的野獸
Para contar lo malo que me hiciste me faltan dedos
你對我做過的壞事兩隻手都數不過來
Yo sé que revivir lo muerto no se puede
我知道你不可能讓死去的東西重獲新生
Y el que no la paga, pues la debe
你無法償還的一切，將永遠虧欠於我
Hoy es noche de entierro
今晚是埋葬之夜
Sírvame dos tragos sin hielo
給我倒兩杯不加冰的飲料
Algo que caliente este frío que dejaste
有東西可以溫暖你留給我的寒冷
Algo que me cure todo lo que me dañaste
有東西可以治愈你傷害我的一切
Baby, hoy es noche de entierro
寶貝，今晚是埋葬之夜
Sírvame dos tragos sin hielo
給我倒兩杯不加冰的飲料
Algo que caliente este frío
有東西可以溫暖你留給我的寒冷
Baby, me dejasteun vacío
寶貝，是你為我製造了一片空虛
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就讓它遺忘在龍舌蘭和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我發誓我將不會重蹈覆轍
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Toma, pa que no llores
沒什麼大不了，我不會再流淚
Y yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我發誓我將不會重蹈覆轍
A una mujer la engañan una vez, pero no dos
一位女士只會被欺騙一次，絕不會有第二次
Perdón no me pidas a mí, pídele a Dios
想要原諒？不要問我，去問上帝吧
Por culpa tuya, tres veces te dije adiós
傷痛因你而起，我要跟你告別三次
Adiós, adiós, adiós (Sofía Reyes)
再見，再見，再見！
Pensaste que si la engañabas, no se iba a dar cuenta y mira cómo se enteró
你認為如果你欺騙她，她不會注意到，看看她是如何識破的
Pensaste que si la dejabas, se iba a quedar sola y sola ella no se quedó (Nope)
你認為如果你離開她，她會很孤獨，而事實並非如此
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería, pero sí dolió (Y sí dolió)
我沒想到你的離開會傷害到我，但它確實傷害了（確實讓我受傷）
Yo que pensaba que esto a penas empezaba, pero se acabó (Acabó)
我以為這一切才剛剛開始，不料想卻早已化為泡影
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就讓它遺忘在龍舌蘭和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我發誓我將不會重蹈覆轍
Pal mal de amores
這段糟糕的感情呀
Toma, pa que no llores
沒什麼大不了，我不會再流淚
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不會再為他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我發誓我將不會重蹈覆轍
Para toda la raza cumbiera
獻給所有熱愛cumbia的人們
Sofía Reyes y Becky G para el mundo
隨Sofía Reyes和Becky G走向世界
(Que no, que no, que no)
永不回頭！