式神サーキュレーション

眩しくて愛おしい
[]喵邊喵泣喵邊喵瞭喵台喵喵車
お日様に照らされて輝けたなら
[]喵無喵度地喵列著喵出喵叫
ドキドキしてるのは何でかな
可愛得耀眼
これからだよ見ててね
如果是被太陽公公照射發光
あれこれこうして式神の式神として精一杯頑張るにゃ─
又為什麼心會撲通撲通
なんだか調子出ない水はきらいイジメはダメゼッタイ！ 嫌になるにゃ─
從現在開始喲看好了
負けないぞ人間になんかそりゃもうあれよ、引っかくし噛んじゃう
這樣那樣式神就該像式神一樣努力喵
浮かんだお月様はまん丸だやる気はまんまんだ！
莫名提不起勁水很美麗絕對不能欺負人會被討厭的
ふわふわりふわふわる
才會輸給人類呢輸了就又抓又咬喲
なりたいのは頼れる存在
月亮婆婆圓圓的滿滿的干勁兒
翻弄する人間、妖怪褒め言葉をちょ─だい？
輕飄飄 飄啊飄
ふわふわる ふわふわり
想要變成可靠的存在
目にも留まらぬ速さ 見て見て！
折騰著的人類和妖怪 誇誇我吧？
宙返りだってお手の物な貓の恩返し
輕飄飄飄啊飄
ぽかぽか陽気の中
迅雷不及掩耳之勢快看快看
じゃれ合っていたいねこのまま
翻筋斗是喵擅長的報恩方式
どこへだって呼ばれれば行きます！
暖暖和和的季節中
あなたの式神だから！
想就這樣一直嬉戲
忙しくて目が回りそうなら
不管在哪裡 隨叫隨到
お助けします！貓の手だけれど
因為是你的式神嘛
ほんのちょびっとだけでもいいから
不停地轉動著眼睛
あなたの力になりたいな
助你一臂之力雖然是喵咪的手
時々少しだけ甘えたい
哪怕只有一點也好
ねぇいいかな？ なんてね
想要幫助你
ゆ─らゆら揺らめくしっぽ マタタビ探してしゅっぱつしんこ─！
想要小小地撒一下嬌
たとえ火の中 水は??? 草の中 森の中 山の中にきっと
你說好嗎？逗你呢
跳び回るおいかけっこ 疲れたらすぐさまひなたぼっこ
搖搖晃晃的尾巴 尋找木天蓼 出發 進攻！
役に立ちたいよもっともっと 人間なんて即フルボッコ！
即使火中水中草種林中山中也一定要去
くらくらり くらくらる
來回奔跑 追逐打鬧 累了就曬曬太陽
実力はまだまだ？ だから本能と戦う
想要變得更加有用 瞬間攻略人類
そ、そんなコタツで釣られにゃにゃにゃ─ん！
團團轉 轉啊轉
くらくらる くらくらり
實力還不夠？那就和本能作戰
マタタビに惑わされても瞬く間とんぼ返り
才，才不會被被爐喵喵喵
豬突猛進貓の恩返し
團團轉轉啊轉
うつらうつら夢の中
即使被木天蓼誘惑也馬上翻跟頭
丸まっていたい貓のまんま
橫衝直撞喵的報恩
ぬくもり感じながら
想保持喵原本的圓滾滾
あなたの隣で眠りたいの
夢中迷迷糊糊
あなたの事をお慕いしてます
感受著溫暖
まだ未熟者な化貓だけれど
想睡在你的身旁
どんな時でもこれからもずっと
愛慕著你
変わらずそばに居られたらな
雖然還只是不成熟的小喵妖
にゃにゃめにゃにゃじゅうにゃにゃどのにゃらびで
不論何時如果從今開始一直
まだまだ迷惑かけちゃうかもしれないけど
毫不動搖地待在你身邊
それでも近くに居たい
在喵面喵十喵度的喵列
あなたが忙しくて目が回りそうなら
即使可能還會給你帶來麻煩
お助けします！貓の手だけれど
也還是想在你身邊
ほんのちょびっとだけでもいいから
你只要不停地轉動眼睛
あなたの力になりたいな
就助你一臂之力雖然是喵咪的手
あなたの事をお慕いしてます
哪怕只有一點也好
まだ未熟者な化貓だけれど
想要幫助你
どんな時でもこれからもずっと
愛慕著你
変わらずそばに居られたらな
雖然還只是不成熟的小喵妖
にゃ─にゃにゃ─にゃにゃ─にゃにゃにゃにゃにゃにゃっにゃ─ にゃ─にゃにゃにゃにゃ─にゃにゃにゃにゃにゃにゃ─
不論何時如果從今開始一直
あなたの光を浴びて真似して少し背伸びをしてる
毫不動搖地待在你身邊
お日様とお月様輝けてるかな？
喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵~
ありがとうの言葉だけじゃ足りないよ
沐浴著你的光芒稍微踮起腳尖模仿著
貓の恩返し式神ニャ─キュレ─ション
太陽公公和月亮婆婆還會閃耀嗎