戀人よ

在閃耀的煙霧中

閃耀著紅色的嘴唇
輝いていた煙の中で
無法忘記的夜晚
輝いていた赤い唇
現在已經沒有了

在那個LIVE HOUSE的樓層裡
忘れられない夜あの夜は
激烈而樸實
今はもうなくなっている
在閃耀的煙霧中
あのライヴハウスのフロアにて
閃耀著紅色的嘴唇
激しくもつつましくも
周圍的人甚麼都不記得
輝いていた煙の中で
只是無法忘記那光輝
輝いていた赤い唇
戀人啊戀人
週りは何も覚えていない
現在能讓我說一句話嗎？
ただ輝きは忘れはしない
感謝與你相遇的命運

戀人啊戀人
戀人よ戀人
那晚一切都改變了
今、一言言わせてくれないか
即使和你分手
あなたと出會うこの運命に感謝してると
只能呆在這裡
戀人よ戀人
像什麼都沒有發生過一樣天亮了
あの夜で全ては変わってたんだ
我也不會原諒你的
あなたと別れても
在殘酷的時間裡
ここにいることしかできないと
還被你指引著

戀人啊戀人
何もなかったように夜が明ける
現在能讓我說一句話嗎？
あなたにも容赦はないよ
感謝與你相遇的命運
殘酷な時間の中
戀人啊戀人
あなたにまだ導かれ
那晚一切都改變了

即使和你分手
戀人よ戀人
只能呆在這裡
今、一言言わせてくれないか
戀人啊戀人
あなたと出會うこの運命に感謝してると
現在能讓我說一句話嗎？
戀人よ戀人
為了與你相遇
あの夜で全ては変わってたんだ
現在還在徬徨
あなたと別れても
周圍的人甚麼都不記得
ここにいることしかできぬ
只是無法忘記那光輝
戀人よ戀人
今、一言言わせてくれないか
あなたと出會うため
今もまださまよっていると

週りは何も覚えていない
ただ輝きは忘れはしない