What Now My Love 我的情人

作詞：Carl Sigman
作曲：Gilbert Bécaud

What Now My Love, Now That You Left Me,
How Can I Live Through Another Day？
Watching My Dreams, Turning To Ashes,
And My Hopes Into Bits Of Clay.

What Now My Love, Now That You're Gone,
I'd Be A Fool To Go On And On.
No One Would Care, No One Would Cry,
If I Should Live Or Die.

我的情人，拋下我遠去；
失去了你，叫我依靠誰。
甜蜜的夢，已化成飛灰；
那希望，渺茫空虛。

我的情人，一去不回；
我的世界，就失去光彩。
長夜茫茫，獨自哀傷，
寂寞的心已碎。

What Now My Love, Now There Is Nothing,
Only My Last Goodbye.