등대

아무리울어도울어지지않는날에
不論如何痛哭也無法流淚的日子

浪花靜靜與我搭話的那條路徑上
조용히파도가말을걸어오는길에
有人對我詢問“你打算停留到何時”
언제까지머물거냐는누군가의말은
雖然試圖回答“即刻會踏上返程”

卻唯獨我又徬徨在原地
금방돌아가겠다고대답해보지만
留下孤零零一人

一輪曉月消隕而逝
나만또제자리에서성이며
今日我也有未曾傳達的話語嗎

哪怕面對波濤吶喊
남아있는데
也全然無法聽見
어느새벽달이지나가네
就這般哪怕勉強也展露出笑顏
난오늘도전하지 못한말들이있나
因明日存在才能如此
파도에소리쳐봐도
邁出的腳步滿滿被陰影所漬染

如今已然習慣初次所賦予的緊張
들리지않으니
因此無法做出任何回答
그렇게억지라도웃어보이는건
就這樣留駐
내일이있어서야
一輪曉月消隕而逝

今日我也有未曾傳達的話語嗎
발걸음엔그림자가잔뜩배어있고
哪怕面對波濤吶喊
처음이주는떨림은이젠익숙해서
也全然無法聽見

就這般哪怕勉強也展露出笑顏
그냥아무대답도못한채로
因明日存在才能做到
남아있는데
要再多給予我些許照拂

而孤寂也要徹底消散在那片汪洋
어느새벽달이지나가네
不管怎樣試圖逃亡早晨也終會來臨
난오늘도전하지못한말들이있나
因此就像這般望著你展露出笑顏
파도에소리쳐봐도
待到燈塔閃爍熠熠光輝

들리지않으니
그렇게억지라도웃어보이는건
내일이있어서야

나를 좀더돌봐줘야겠어
외로움도저바다에날려버리겠어
아무리도망쳐봐도아침은올테니
그렇게너를보며웃어보이는건
등대가빛나서야