여름이 가고 가을이 오듯

여름이가고가을이오면
夏天過去秋天來臨
그땐잊혀져가겠지
就可以忘記你了吧
뜨거운공기가식어갈때면
溫熱的空氣冷卻的時候
하나씩너를버릴게
就連那小小的習慣
아주작은버릇까지
也會將你一點點捨棄
아직내마음엔선명한데
現在我的心中還是如此鮮明
이젠보기싫다네게말하고
你對我說現在已經厭倦看到我
뒤돌아서아프던나야
就算轉身痛苦的也是我
뜨겁게사랑을하다가식어가는건
熾熱的愛過之後冷卻下來
계절이변하듯자연스레변해가는법
像季節的變換一樣自然而然變化的方法
그렇게날되뇌이고끝까지이해하려해도
我就這樣反复念叨直到最後都想要去理解
너무아파도저히널이해할수가없어
實在是太痛苦無法理解你
내마음이네게닿지않았니
我的心沒能觸及你
그래서 나를떠났니
所以你離開了我
넌내게서쉽게떠나가더라
你從我這裡輕易地離開
딴사람생긴것처럼
就像其他人一樣
이미난알고있었어
我已經明白
다른곳을보고있는너
你正看著別的地方
그게나의맘에상처가돼서
那讓我的心受到傷害
맘에 없는소리를했었어
說出了不合心意的話
뜨겁게사랑을하다가식어가는건
熾熱的愛過之後冷卻下來
계절이변하듯자연스레변해가는법
像季節的變換一樣自然而然變化的方法
그렇게날되뇌이고끝까지이해하려해도
我就這樣反复念叨直到最後都想要去理解
너무아파이젠널내게서떨쳐내려해
實在是太痛苦無法理解你
가을이오고겨울을지나널대신할계절오겠지
秋天來了冬天過去了代替你做的季節來了吧
그렇게너만을사랑한계절을지나
度過了那些只愛著你的季節
또다시마주한이여름을추억하는나
再次面對著這夏天回憶著的我
이제는널되뇌어도아픈건느낄수없는
現在就算念叨著你也沒有疼痛的感覺了
그런내가되어너의흔적모두지울게.
將你的痕跡全都抹去我變成了那樣的自己