La Jaula De Oro

Aquí estoy establecido
在美國定居下來
en los Estado Unidos diez años pasaron ya.
回首十年時光已匆匆
En que cruce de mojado
我曾艱難趟過那條河（指偷渡）
papeles no he arreglado
才得以來到這裡
sigo siendo un ilegal.
而如今我依舊是個沒有證件的黑戶
Tengo mi esposa y mis hijos
妻兒早早跟隨我來此地
que me los traje muy chicos y se han olvidado ya.
孩子已經忘記了
De mi México querido
他們忘記了我深愛的墨西哥
del que yo nunca me olvido no puedo regresar.
我如今無法回去的墨西哥
De que me sirve el dinero si estoy como prisionero
在這個繁榮的國家我賺到了金錢
dentro de esta gran nación.
但我猶如身處牢籠
Cuando me acuerdo hasta lloro
回憶起來叫人掉眼淚
que aunque la jaula sea de oro
即使這是個金子做成的牢籠
no deja de ser prisión.
它依舊是個不折不扣的監獄
Mis hijos no hablan conmigo
我的孩子們不與我交談
otro idioma han aprendido
他們學了另一種語言
y olvidado el español.
西班牙語被拋到腦後
Piensan como americanos
他們像美國人那樣思考
niegan que son mexicanos
否認自己是墨西哥人
aunque tengan mi color.
哪怕他們有著和我一樣的膚色
De mi trabajo a mi casa
工作結束回家的路上
yo no se lo que me pasa
我也不知道怎麼了
que aunque soy hombre de hogar.
我是個男保姆
Casi no salgo a la calle
我幾乎都不上街
pues tengo miedo que me hallen
因為我擔心會被發現
y me puedan deportar
擔心被驅逐
De que me sirve el dinero
我賺到了金錢
si estoy como prisionero
可是在這個華麗麗的國家
dentro de esta gran nación.
我猶如身處牢籠
Cuando me acuerdo hasta lloro
回憶讓我痛哭
que aunque la jaula sea de oro
即使這個籠子由金子造就
no deja de ser prisión.
它也是逃不出的牢籠
De que me sirve el dinero
我賺到了金錢
si estoy como prisionero
可是在這個華麗麗的國家
dentro de esta gran nación.
我猶如身處牢籠
Cuando me acuerdo hasta lloro
回憶讓我痛哭
que aunque la jaula sea de oro
即使這個籠子由金子造就
no deja de ser prisión.
它依舊是逃不出的牢籠
De que me sirve el dinero (oh, oh, oh)
我賺到了金錢
De que me sirve ( eh, eh, eh)
我需要錢