It is a vast expanse of 9 million 600 thousand square kilometers
是九百六十萬平方公里的遼闊
Or 3 million square kilometers surging?
還是三百萬平方公里的澎湃
It's the four seasons
是四季輪轉的天地
Or the music of ice and fire?
還是是冰與火譜寫的樂章
Like birds
像鳥一樣
Off the ground
離開地面
Rush to the sky
衝上雲霄
The result is beyond your imagination
結果超乎你的想像
A place not available at ordinary times
身處平時所不能到達的地方
See wonders that belong to the high air
看見只屬於高空的奇觀
This piece of land overlooking the stay together morning and night
俯瞰這片朝夕相處的大地
A familiar sight
熟悉的景象
Also changed a pair of appearance
也比變了一副模樣
From the world around me
從身邊的世界
Far away home
到遠方的家園
From physical geography
從自然地理
Into the history of humanity
到歷史人文
50 minutes' air trip
五十分鐘的天空之旅
Unprecedented experience
前所未有的體驗
From now on, join us
從現在開始和我們一起
Our skyline travel
暢遊天際
China is a sleeping lion.
中國是一隻沉睡的獅子
A sleeping lion is still a lion!
沉睡的獅子依然是獅子
Still scary, daunting.
仍然可怕令人生畏
擎囂