思い出以上になりたくて

朝日(あさひ)が眩(まぶ)しい
迎著耀眼的朝陽
この坂(さか)のぼれば
爬上這條坡道
イチョウの葉(は)が揺(ゆ)れる通學路(つうがくろ
通往學校的路上銀杏葉紛飛飄落
あなたの背中(せなか)を「見(み)つけたら
人群中看到了你的背影
追(お)い越(こ)すついでに「わたし
我加快腳步追了上去
おはようっていつも聲(こえ)をかけてた
像往常一樣說了聲早安
告白(こくはく)できなくても、好(す)きだったの
雖然一直很喜歡你，但是沒有勇氣去表白
あの頃(ころ)と同(おな)じ道(みち)なのに
明明就和那時走在一樣的道路上
一人(ひとり)きりで歩(ある)く、いないはずの人(ひと)を
雖然明知你不會在這裡，卻仍不禁獨自漫步
探(さが)してしまう気持(きも)ちをもてあまして
想要和你相遇的感情無法平復
逢(あ)いたいと心(こころ)が、逢(あ)いたいと呼(よ)んでるわ
想要和你相遇的心，祈禱著能夠與你相見
想(おも)い出(で)だけなんて、我慢(がまん)できないから
我已無法滿足於沉浸在回憶中

每天只有一兩句話可說
毎日(まいにち)なんとなく、一言(ひとこと)くらいでも
聊天什麼的真是讓人懷念
會話(かいわ)してたのが懐(なつ)かしい
想要知道你最近
あなたは最近(さいきん)「知(し)りたいの
過得好不好
どう過(す)ごしますか「だって
你有了女朋友之類的傳聞，是騙人的吧？
戀人(こいびと)ができたって噂(うわさ)、噓(うそ)でしょう？
我是絕對不會放棄的，你那溫柔的眼神
諦(あき)められないのよ、優(やさ)しい瞳(ひとみ
曾經的回憶時常讓我在夢中含淚醒來
あの頃(ころ)を夢(ゆめ)に見(み)て泣(な)きながら目覚(めざ)めるの
所以如今的這份感情，絕對要傳達給你
だから今の想(おも)い、伝(つた)えなくちゃダメね
從現在開始為了這份感情改變自己
これからを変(か)えたいの戀(こい)のために
希望和你相遇的心，呼喚著想要與你相見
逢(あ)いたいと心(こころ)が、逢(あ)いたいと呼(よ)んでるわ
想要兩個人一起去積累更多的回憶
想(おも)いで二人(ふたり)で積み重ねてみたい
雖然明知你不會在這裡，卻仍不禁獨自漫步

想要與你相遇的感情無法平復
一人(ひとり)きりで歩(ある)く、いないはずの人(ひと)を
期盼和你相遇的心，高呼著想要與你相見
探(さが)してしまう気持(きも)ちをもてあまして
已經下定決心鼓起勇氣
逢(あ)いたいと心(こころ)が、逢(あ)いたいと呼(よ)んでるわ
我不想讓你僅存於我的回憶中
勇気(ゆうき)を出(だ)そうと決(き)めたの
ああ想(おも)い出(で)だけなんて、我慢(がまん)できないから