AGAIN feat. CHIYORI

ねえ君よ
你啊
どうか微笑んで
請微笑吧
ゆるやかに波が來て
波浪緩緩地來了
連れ去る涙
帶走的眼淚
ねえ君よ
你啊
どうか微笑んで
請微笑吧
最後の吐息も落ちて
最後的嘆息也落下
もう一度
再一次
時として世の中は殘酷さ
世上有時殘酷
どうにもみつからない満足感
怎麼也找不到的滿足感
だけどその眼差し
但是你的眼神
その輝き
那光輝
その胸の高鳴り
那胸中的高鳴
ミロのビーナスも
米羅的維納斯
つられてしまうよ
會被吸引的
時計も軽やかに時を刻むよ
時鐘也輕輕地刻下時間
そして歩こうこの道を
然後繼續走這條路
僕らどこまでもゆくのさ
我們會一直走下去
素顔のままの君よ
素顏的你啊
微笑んでもう一度
再一次微笑
悲しみの先にはきっと
悲傷的前方一定
素敵なストーリーが
美妙的故事
待っているのさ
我在等著你
ありのままの君よ
真實的你啊
微笑んでもう一度
再一次微笑
川のほとり二人腰おろし
河邊兩個人坐下
打ち明けてくれた僕の耳元に
在我的耳邊坦白
海岸の花は咲き誇り
海岸的花朵盛開
それはもう見事に
那已經很漂亮了
新しい季節の彩り
新季節的色彩
軽い冗談さえも得意な
連個小玩笑都不擅長
君には涙より
比起淚水
笑顔がよく似合う
笑容更適合你
終わったこと気にしないで
不要在意已經結束了
君次第で行ける
隨你去
美しき未來へ
向著美麗的未來
その微笑みは寶石
微笑如寶石般燦爛
光り輝くダイヤ
輝煌的鑽石
アメジスト、またはサファイヤ
紫水晶或藍寶石
ファイヤーオパール
火焰蛋白石
ミスティックトッパーズ
都不及你的微笑
照らせばどんな暗闇も吹き飛ばす
陽光直射無論怎樣的黑暗都會被吹跑
君と二人この河原で
和你兩個人在這條河灘上
靜かな流れ眺め
靜靜的眺望流水
飾らないで
不要掩飾
君は君のままで
你還是你
どうか微笑んで
請微笑吧
もう一度笑って
請再笑一次
あの存在感を
那種存在感
僕は知ってしまった
我已經知道了
世界のすべてが知れ渡るのさ
世界的一切都被知曉
そして歩こうこの道を
然後繼續走這條路
僕らどこまでもゆくのさ
我們會一直走下去
素顔のままの君よ
素顏的你啊
ほほ笑んでもう一度
再一次微笑
悲しみの先にはきっと
悲傷的前方一定
素敵なストーリーが待っているのさ
等待著美好的故事
ありのままの君よ
真實的你啊
ほほ笑んでもう一度
再一次微笑
僕がもしも
如果我
孤獨で凍えそうなときも
孤獨得快要凍僵的時候
深い自惚れやエゴ
深深的迷失
果てしない迷路に
在無盡的迷宮中
迷い込んだとしても
即使誤入
その輝きで
用那光輝
舞い戻るのさ
飛舞回來吧
なにもかも鮮やかに
一切都鮮明地
彩るのさ
色彩鮮豔
そして歩こうこの道を
然後繼續走這條路
僕らどこまでもゆくのさ
我們會一直走下去
素顔のままの君よ
素顏的你啊
微笑んでもう一度
再一次微笑
悲しみの先にはきっと
悲傷的前方一定
素敵なストーリーが待っているのさ
等待著美好的故事
ありのままの君よ
真實的你啊
微笑んでもう一度
再一次微笑