난어디로흘러가는걸까
我將去往何處
우린어디로흘러가는걸까
我們將去往何處
이세상이아름답다나만빼고
這個美麗的世界只拋棄了我
마지막까지버티며목멘나의동넨
直到最後都在一邊抵抗一邊抽噎的我的村莊
끝내높은빌딩이들어서네
終究還是建起了高樓大廈
여기저기재개발사라져 가는내삶의계단
到處都在二次開發我生活的軌跡在逐漸消失
고장나버린삶의페달나는또다시맨발
我人生的踏板出現了故障我再次赤腳（行走著）
맨날아픔은반복되고나는어디서살아야하나
每天反复的痛苦中我該在哪裡生活呢
강북강남다른땅값
江北江南其他的地價
그사이로장난처럼흐르는한강
在那之間漢江如同嬉戲般流淌
참나지금내눈에보이는건
真是的現在我眼中看到的
끝이없는사막뿐인데
只有沒有盡頭的沙漠
나는어디서살아야하나
我該在哪裡生活呢
내추억은어디서자라야하나
我的記憶該在哪裡生長呢
이렇게난떠나가야만하나
我就只能這樣離開走掉嗎
가난만이내가가질전부인가
我擁有的全部就只是貧苦嗎
내말한마디들어줄사람
哪怕是聽我講一句話的人
이세상어디에도없는건가
在這個世界的任何地方都沒有嗎
그럼도대체나는뭔가
那麼我到底是什麼
오늘도그려보네어릴적나의동네
我今天也在回首童年時的村莊
오늘도달래보네떠도는나의인생
今天看上去也不一樣漂浮著的我的人生
그곳에서우리만난날아주오래전이지
在那個地方我們相遇的那一天是很久以前了吧
그좁은골목에서나는어렸고
在狹窄的胡同里我很年幼
너도어렸지만너는내게다가와
你也很年幼但是你向我走來
친구가되자고 말했었지
對我說我們做朋友吧
한참을손잡고거닐다정원이컸던
我們手拉手溜達了好長時間在庭院很大的
우리집에서아무런말도없이우리
我們的家裡什麼話都沒有我們
나는아직살고있다이세상에
我仍然生活在這個世界上
그러니새삼스레울지말자
所以不要無緣無故哭泣
남은시간이나 의재산그러니
剩下的時間是我的財產所以
쓸데없는계산으로골치아퍼말자
我們不要絞盡腦汁去做些無謂的計算了
어차피나는찢어진마음
反正被撕裂心
여러번꼬맨환자마시고잊자
縫了好幾次的患者喝了忘掉吧
소주한잔이젠이런말들이지겹다
一杯燒酒現在對這樣的話感到膩煩
모든게버겁다덧없다어렵고서럽다
所有一切都很吃力空虛艱難悲傷
이땅은내가태어나고죽어야할곳인데
這片土地本來應該是我出生並且死去的地方
왜난피지도못하는꽃 인데
為什麼我還是未盛開的花（我還沒開始我精彩的人生）
이도시에박힌빌딩이칼이돼
扎進這座城市的高樓成了刀子
내 가슴에꽂히네내평생의추억한자루
插進了我的心上裝著我一生記憶的布袋
삽에묻혀불쌍히죽어내마음은추워
被鐵鍬掩埋可憐地死去我的心好冷
내평생의추억한자루
裝著我一生記憶的布袋
삽에묻혀불쌍히죽어내마음은추워
被鐵鍬掩埋可憐地死去我的心好冷
오늘도그려보네어릴적그소녀를
我今天也在回首童年時的那個少女
오늘도달래보네사라진추억들을
今天看上去也不一樣逐漸消失的記憶
너는내게자랑스럽게백점맞은
你常常拿著得了滿分的
시험지보여주곤했지
試卷驕傲地向我炫耀
양갈래로땋은긴머리
扎了兩條麻花辮的長發
조그맣고귀여운나의옛동네
小巧又可愛的我的舊村莊
친구하지만우린다른두학교로가게된후
朋友但是我們去了不同的學校之後
한참을울고다시는보지못했었지
我哭了好久我們再也見不到了吧
부서진 동네 (feat. Lucid Fall)