多情的男兒

決心要將伊放未記怎樣珠淚滴
孤一個站在街路邊行來又行去
明知對我無情意怎樣擱來思念伊
再會啊再會啊提出勇氣不想妳
只有是祈禱伊過著好曰子
更深的夜鳥哭哀悲引阮心稀微
像一個多情的男兒被人放捨去
想彼當時情意甜無疑變心做一時
再會啊再會啊提出勇氣不想妳
只有是祈禱伊過著好曰子
離開也已經有一年怎會夢起伊
夢著伊伴阮過五更醒來無看見
頭殼犁犁無元氣唸出彼條慕情詩
再會啊再會啊提出勇氣不想妳
只有是祈禱伊過著好曰子

9469/《多情的男兒》To-tsîng ê Lâm-jî
洪榮宏Âng Îng-hông

決心欲將伊放袂記
kuat-sim beh tsiong i pàng-buē-kì
怎樣珠淚滴
tsuánn-iūnn tsu-luī tih
孤一個踮在街路邊
koo tsi̍t-ê tiàm-tsāi ke-lōo pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì

明知對我無情意
bîng-tsai tuì guá bô tsîng-ì
怎樣閣來思念伊
tsuánn-iūnn koh lâi su-liām i
再會啊再會啊
tsài-huē--ah tsài-huē--ah
提出勇氣毋想你
the̍h tshut ióng-khì m̄-siūnn lí
只有是祈禱
tsí-ū sī kî-tó
伊過著好日子
i kè tio̍h hó ji̍t-tsí

更深的夜鳥
kinn-tshim ê iā-tsiáu
哭哀悲
khàu ai-pi
引阮心稀微
ín gún sim hi-bî
像一個多情的男兒
tshiūnn tsi̍t-ê to-tsîng ê lâm-jî
被人放捒去
pī-lâng pàng-sak--khì

想彼當時情意甜
siūnn hit-tong-sî tsîng-ì tinn
無疑變心做一時
bô- gî piàn-sim tsuè-tsi̍t-sî
再會啊再會啊
tsài-huē--ah tsài-huē--ah
提出勇氣毋想你
the̍h tshut ióng-khì m̄-siūnn lí
只有是祈禱
tsí-ū sī kî-tó
伊過著好日子
i kè tio̍h hó ji̍t-tsí

離開也已經有一年
lī -khui iā í-king ū tsi̍t-nî
怎會夢起伊
tsuánn ē bāng khí i
夢著伊伴阮過五更
bāng-tio̍h i phuānn gún kè gōo-kinn
醒來無看見
tshínn--lâi bô khuànn-kìnn

頭殼犁犁無元氣
thâu-khak lê-lê bô guân-khì
唸出彼條慕情詩
liām-tshut hit tiâu bōo-tsîng si
再會啊再會啊
tsài-huē--ah tsài-huē--ah
提出勇氣毋想你
the̍h tshut ióng -khì m̄-siūnn lí
只有是祈禱
tsí-ū sī kî-tó
伊過著好日子
i kè tio̍h hó ji̍t-tsí