ALIVE

天空白茫茫的街道的寂靜
空が白む街の靜けさ
迷戀的傷痕侵蝕心靈
未練の傷み心蝕む
在高聳的摩天大樓下
そびえる摩天樓の下で
烏鴉嘲笑
烏があざ笑う
櫥窗裡潛藏的影子

「無人馬座？」
ショーウィンドウ潛む影
在一個被馴化的社會裡
「アナタハドコノダレナンデスカ？」
溶化
飼いならされた社會に
在變化的旋渦中
溶ける
知道不能違抗

失去重要的東西
変わりゆく時の渦には
成為他人
逆らえないと知る
盤踞在心裡的惡魔
大切なもの失くして
悄悄地在說剝奪了生存的意義
他人に成ります
可憐的萬物靈長

我們要走向何方？
心に巣食う悪魔が
尋找一個探求自我的地方
そっと囁いて生きる意味を奪ってく
圍上了一條細線
哀しき萬物霊長
在熙熙攘攘的人群中
何処へ向かって生きてくの？
排遣寂寞

表面歪斜的面具
自分を求める場所探して
「無人行天仙？」
か細い糸を張り巡らした
思考將會枯萎
行き交う人の群れの中で
每天失去顏色越來越瘋狂的齒輪
寂しさ紛らわす
黑影從映街的窗戶笑了

看不見答案的人生
表面の歪んだ仮面
選擇和捨棄的道路
「アナタハソレデマンゾクデスカ？」
代替得很多
思考は枯れてしまい
只是簡單的代用品

諷刺得說不出話來
日々は色を失って過ぎゆく狂った歯車
想說的也不能說
街を映す窓から黒い影が笑う
自己即將死去

束縛在幻想裡
答えの見えない人生
盤踞在心底的惡魔在耳語
選びながら捨てて歩んできた道は
剝奪了生存的意義
代わりがいくらでもいる
可悲的萬物靈長
ただの代用品でしかない
但我們仍然活著

殺了自己
皮肉な程に聲失くし
言いたい事も言えず
もう自分が死んでゆく
幻想に囚われる

心に巣食う悪魔がそっと囁いて
生きる意味を奪ってく
悲しい萬物霊長
それでも僕らは生きる
自分を殺して