戀はあせらず

心がきゅんと少しだけきゅんと〖心口刺痛稍微有點疼痛〗
しめつけられたなら〖這種勒緊的感覺〗
本當の戀、なのかな・・・〖是真正的戀愛嗎・・・〗

戀はあせらず
「聖誕之吻SS ED5」
作詞:フジノタカフミ／ 作曲:多田慎也／ 編曲:浜崎裕司
歌:桜井梨穂子(CV：新谷良子)

光る芝生の上ふざけて寢転んだね〖兩人曾在閃亮的草坪上嬉戲玩耍〗
無邪気だった幼かった日々〖那是幼小而天真的日子〗
でも心の奧で育ってゆく感情〖但心中漸漸孕育的感情〗
少しずつ気づき始めてた〖我開始慢慢察覺到〗

同じ時間(とき)を過ごした分だけ〖唯有與你一起度過的時間〗
素直になれなくて遠回りした〖無法坦率面對總是繞遠路〗

心でぎゅっと隣でそっと〖心頭緊緊在你身旁悄悄地〗
抱きしめてあなたを見つめてるよ〖抱住你我一直都注視著你〗
それは小さな戀の始まり〖那是小小戀愛的開端〗
今はまだ言えないけど〖雖然現在還無法開口〗
あなたがスキ・・・だよ〖我喜歡你・・・哦〗

おっちょこちょいだったり〖冒失鬼的地方〗
マイペースなところ〖我行我素之處〗
何ひとつ変わってないけど〖雖然都沒有一絲改變〗
あなた映す瞳の奧にある光は〖在你那眼睛深處的光芒〗
ほんのちょっとまぶしく輝いて〖微微閃耀令人不敢直視〗

いつかあなたも同じ気持ちで〖總有一天你也會懷著同種感覺〗
見つめてくれるかなねぇ神さま〖注視著我嗎神啊請給我答复〗

心がきゅんと少しだけきゅんと〖心口刺痛稍微有點疼痛〗
しめつけられて走り出した想い〖因緊束而開始奔馳的思念〗
それはほんとうの戀の始まり〖那是真正愛戀的開端〗
胸の奧でつぶやいた〖心底里不停嘟囔著〗
あなたがスキ・・・だよ〖我喜歡你・・・哦〗

TVアニメ「アマガミSS」ED5テーマ

心でぎゅっと隣でそっと〖心頭緊緊在你身旁悄悄地〗
抱きしめてあなたを見つめてるよ〖抱住你我一直都注視著你〗
いつかあなたも同じ気持ちで〖雖然希望有一天你也能懷著〗
抱きしめてほしいけど〖同種感覺將我抱緊〗
戀はあせらず・・・だよ〖但戀愛不能急・・・哦〗

終わり