여인의 향기

여인의향기
女人的香氣
씨야（See You Always）
seeya
잘지내보여요
你看起來過得很好
그대얼굴은날잊고잘사는듯하죠
你的臉看起來似乎已經把我忘了過得很不錯
그런그대가얼마나미운지
那樣的你有多討厭
얼마나서운했는지
又多讓我心裡不是滋味啊
난겁이많아서혼자란게싫어서
我很害怕我討厭一個人
그대없이난안되네요
沒有你我還是不行
머리는그댈쉽게잊어내도
雖然腦海裡能輕易地將你忘記
가슴은그댈다시데려오네요
但心裡又會馬上想起你
사랑했었나봐지우지못하나봐
看來我深愛過你吧無法將你抹去
힘들었던일들만떠올려도
即使浮現了那些痛苦的事
좋았던기억만다시찾아와
但那些美好的記憶就會馬上找來
나를더아프게하죠
這只會讓我更加痛苦吧
어떡하나요사랑하고싶은데
怎麼辦想要相愛
죽을만큼너무보고싶은데
將死一般地瘋狂想念你
세상에가장하고픈 말
最想要說的那句話
애써참아볼게요
只能極力地忍耐著
가슴아파도나웃네요
即使心如刀絞我也還是面帶微笑
눈물이많아서가슴이참약해서
淚如雨柱內心羸弱
웃는법도잘몰랐는데
連歡笑的方法都不知道了
그대때문에행복을배웠고
因為你學會了什麼是幸福
그대때문에사랑을알았는데
因為你知道了什麼是愛
사랑했었나봐지우지못하나봐
看來我深愛過你吧無法將你抹去
힘들었던일들만떠올려도
即使浮現了那些痛苦的事
좋았던기억만다시찾아와
但那些美好的記憶就會馬上找來
나를더아프게하죠
這只會讓我更加痛苦吧
어떡하나요사랑하고싶은데
怎麼辦想要相愛
죽을만큼너무보고싶은데
將死一般地瘋狂想念你
세상에가장하고픈말그대를사랑해요
在這世上最想要說的那句話就是我愛你
이제는그만됐다고잊어줄때도
現在到此為止吧好像也到該忘記的時候了
된것만같다고두눈이 먼다면
雙目失明的話
심장이멈추면될까요
心臟驟停的話能做到嗎
사랑했던만큼그리워한날만큼
就像相愛過一樣就像思念的那些日子一樣
그댈보내주는것도힘든데
將你送走也是艱難異常
내가얼마나더잊어야하죠
我還要怎樣遺忘才行
얼마나더아파야하죠
還要多麼痛苦才行
멀어져가지만다시는못보지만
雖然已經走遠了雖然不會再相見
그댈위한내마지막선물은
我送給你的最後的禮物
그대 편히갈수있도록애써웃어보인일
就是為了讓你舒服地離開我會努力地微笑
오늘도그대행복에살죠
今天也一樣請你幸福地生活吧