La Casa No Es Igual

Andabas por casa como los fantasmas
你如同幽靈在家裡來回踱步
Con los pies descalzos para no hacer ruido
赤著腳不發出一點聲響
yo estaba esperando
我一直在等待著
que tú me dijeras
你對我說出
la típica frase con
那句經典的話語
La que todos los finales empiezan
所有結束的從此而開始
Tengo que hablar contigo amor
親愛的，我想和你說
Esto ya no funciona
這些已經沒有用了
La casa no es igual amor, sin ti
少了你的家不復往常
la casa sin tu ropa por el suelo
地上缺少了你的衣服
es como un parque
就如同一個公園
sin hojas en noviembre
在沒有綠葉的十一月
Me dejaste tantos peros
你留給我那麼多藉口
Que ahora vivo en un quizás
而現在我靠一個可能生活
Duermo con la puerta abierta
我睡覺的時候開著門
Para ver si tus recuerdos
想看看你的回憶
se deciden a marchar
是否決定要離開
No hay manera de olvidar
我沒有辦法忘卻
Que sin tu interpretación
少了你的表演
La casa no es igual
家不再如同往常
Los días se pasan como una condena
日子過得如同是一份判決書
Y siento que nadie leyó mis derechos
我感覺沒有人關注我的權利
Son bajos los techos, las nubes eternas
在屋簷下，在滿佈的陰雲下
Y no deja de sonar esa canción
不會停止歌唱這首歌
Que escuché entre tus piernas
我在你的腿間聽到了
Si la culpa fue mia, perdón
如果是我的錯，對不起
Si fue tuya perdona
如果是你的，就原諒吧
La casa no es igual amor, sin ti
少了你的家不復往常
me paso todo el día patinando
沒了你我每天滑冰度日
Porque nuestra habitación ahora es de hielo
因為我們的房間冰冷不已
Los espejos no sonríen
鏡子不再微笑了
Y en el ba?o hay huelga armada por dejarte solo
你的離開讓浴室也罷工了
El rímel y llevarte tu mirada
你的睫毛和你的目光
es un viejo galeón
就是一艘老舊的帆船
Que se oxida bajo el mar
沉浸於海水之下鏽跡斑斑
porque amor sin ti
因為沒有你的愛
La casa no es igual
家不再如同往常
Los borrachos y los ni?os dicen siempre la verdad
無數個買醉的夜晚，孩子們總是說出真相
y amor desde que te fuiste
從你離開開始，這份愛
ya ves, soy mitad y mitad
你看到了，我就是一半一半
no he aprendido a vivir solo
我還沒有學會獨自生活
puede que no haya querido
可能是我沒有擁有愛
porque yo solo imagino una vida contigo
因為我只能想像有你的生活