Damals

Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
如五月的晴天一樣斑斕
Hell wie ein silberner See
如銀波粼粼的湖水一樣澄澈
So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
那段時光，我們倆的那段時光就是如此
Doch wir sagten ade, doch wir sagten ade
但我們說了“再會”，但我們說了“再會”
Damals, damals, damals war alles so schön
曾經，曾經，曾經一切那麼美好
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
但我們太年輕，太年輕
Um unser Glück zu verstehn
不能理解我們的幸福
Rein wie ein Stern der am Himmel steht
如天上星辰一樣純粹
Blau und tief wie das Meer
如大海一樣蔚藍而深邃
So wär das Glück das nie vergeht
那永不消逝的幸福將會如此
Wenn ich bei dir wär, wenn ich bei dir wär
假若我與你相伴，假若我與你相伴
Damals, damals , damals war alles so schön
曾經，曾經，曾經一切那麼美好
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
但我們太年輕，太年輕
Um unser Glück zu verstehn
不能理解我們的幸福