今のキミを忘れない

今キミを今のキミをいつまでも忘れないから
現在的你現在的你請永遠不要忘記我們的開始
泣かないで笑ってよ一番の笑顔見せてよ
不要哭了啊微笑吧你的微笑是最好看的

「今のキミを忘れない」
下個季節到來就是分離
作曲∶ナオト·インティライミ
雖然想一直在一起

卻不得不去追逐各自的夢想（道路）
次の季節が來たからここで離れ離れだね
日復一日的歸途勉強入眼的普通裝束
ずっと一緒にいたいけれど
但是在分別的十字路口“再見”卻是怎麼也說不出口
それぞれの夢(みち)を歩む
淚水與歡笑各種各樣的時光
いつもと同じ帰り道無理に普通の振りして
謝謝你啊謝謝你啊這是我最後想對你說的話
でも別れ際交差點で「じゃあな」と言い出せなくて
現在的你現在的你請永遠不要忘記我們的開始
泣いたり笑ったりいろんな時を過ごしたね
不要哭了啊微笑吧你的微笑是最好看的
ありがとうありがとう最後に今伝えたい
在新的日子裡你會忘記嗎
今キミを今のキミをいつまでも忘れないから
但是我希望你至少能記得
泣かないで笑ってよ一番の笑顔見せて
和你一起度過的時光
新しい日々の中でキミは忘れていくかな
無論過了多少年都不會褪色的記憶
でも少しくらい覚えていて欲しい
謝謝你啊謝謝你啊現在終於可以坦白地說出來了
一緒に過ごした時間(とき)を
現在的你現在的你請永遠不要忘記我們的開始
何年経っても色褪せない想い出を
不要哭了啊微笑吧你的微笑是最好看的
ありがとうありがとう今なら素直に言えるよ
那些美好的事用力得回想
今キミを今のキミをいつまでも忘れないから
寂寞愈演愈烈心房收緊到疼痛
泣かないで笑ってよ一番の笑顔見せてよ
淚水與歡笑各種各樣的時光

謝謝你啊謝謝你啊這是我最後想對你說的話
良かった事ばかり思い出してしまうから
現在的你現在的你請永遠不要忘記我們的開始
寂しさは募るばかりでこの胸強く締めつける
不要哭了啊微笑吧你的微笑是最好看的
泣いたり笑ったりいろんな時を過ごしたね
ありがとうありがとう最後に今伝えたい
今キミを今のキミをいつまでも忘れないから
泣かないで笑ってよ一番の笑顔見せてよ


【 おわり】