No Fun

I feel like I may have been here before
我感覺我似乎來過這裡
All of it looks so familiar
一切的一切就像家一般親切！
I wanna see beyond the obvious
我想看到超越這平凡的狂野！
So show me a new constellation
我想看到不逾越凡人的群星！
Ay!
呀！
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！
Ay!
呀！
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！
I feel like I'm always the last to know
我感覺我總是最無知的那個
The king of the dunces and the idiot
是愚蠢、遲鈍之王
But where is the bliss in all this ignorance
可為什麼我感受不到“傻人有傻福”這個道理那？
Oh just show me a new constellation
我想感受超乎凡人的睿智、氣度
Ay!
呀！
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！
Ay!
呀1
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！
Never again
絕對不想！
Never again
肯定不想！
Never again
永遠不想！
Don't you get it
知道了嗎
I only want to break your spell
我想打破你的魔咒
Don't you get it
知道了嗎
You're the snake that eats it's tail
你就是那貪婪的魔蛇
Hey!
呀！
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！
You're no fun, you're no fun
這並不有趣，並不有趣
You're a song I never wanna hear again!
你像一首我不願在聽到的爛歌！