Isn't This A Lovely Day?

The weather is fright'ning
天氣有點可怕
The thunder and lightning
電閃和雷鳴
Seem to be having their way
都有它們自己的方式
But as far as I'm concerned
但我覺得
It's a lovely day
今天多麼美好啊
The turn in the weather
天氣的變化
Will keep us together
把我們系在一起
So I can honestly say
所以我真的覺得
That as far as I'm concerned
今天
It's a lovely day
多麼美好啊
And everything's O.K.
並且萬事勝意
Isn't this a lovely day
難道這不是美好的一天嗎
To be caught in the rain?
即使被困雨中
You were going on your way
你走在路上
Now you've got to remain
就好像你不得不保持著
Just as you were going
那天在海邊
leaving me all at sea
你離開我的那樣
The clouds broke, they broke
雲舒雲卷
and oh!What a break for me
噢！我終於可以放鬆了
I can see the sun up high
我看見太陽升起
Tho' we're caught in the storm
而我們被困在風暴之中
I can see where you and I
我發現一個地方
Could be cozy and warm
在那裡你和我生活得溫暖而愜意
Let the rain pitter patter
雨點淅淅瀝瀝
But it really doesn't matter
但真的沒關係
If the skies are gray
如果天空變灰了
Baby Long as I can be with you
寶貝我會陪著你
It's a lovely day
今天多麼美好
Isn't this a lovely day
難道這不是美好的一天嗎
To be caught in the rain?
即使被困雨中
You were going on your way
你走在路上
Now you've got to remain
就好像你不得不保持著
Just as you were going
那天在海邊
leaving me all at sea
你離開我的那樣
The clouds broke, they broke and oh!
雲卷雲舒哦!
What a break for me
我終於可以休息了
I can see the sun up high
我看見太陽高高升起
Tho' we're caught in the storm
而我們被困在風暴之中
I can see where you and I
我發現一個地方
Could be cozy and warm
在那裡我和你生活得溫暖而愜意
Let the rain pitterpatter
雨點淅淅瀝瀝
But it really doesn't matter
但真的沒關係
If the skies are gray
如果天空變灰了
Long as I can be with you
寶貝我會一直陪著你
It's a lovely day
今天多麼美好
......
I can see the sun up high
我看見太陽高高升起
Tho' we're caught in the storm
而我們被困雨中
I can see where you and I
我發現一個地方
Could be cozy and warm
在那裡你和我生活得溫暖而愜意
Let the rain pitter patter
雨點淅淅瀝瀝
But it really doesn't matter
但真的沒關係
If the skies are gray
如果天空變灰了
Long as I can be with you
寶貝我會一直陪著你
It's a lovely day
今天多麼美好
Long as I can be with you
而我會一直陪著你
It's a lovely day..
我愛你