Sunday Drive

And we wait above a road
那天晚上，我們在街邊租了輛車
We're turning to go home
該回家啦
And the silence from the side of the car
駕駛座兩端的沉默
Tells me everything and how we are
洩露了我們之間的一切
'Cause there's no more trying to make this so right
今晚說什麼都已經無濟於事了
There's no more trying tonight
不必再多費口舌了
And you know it's not so easy when you're all alone
你很清楚的吧，孤身一人的滋味是什麼樣子
And I wonder if, I'm alone in your head
而我只是希望，可以成為你心中獨特的存在
I know something is wrong
我知道我一定做錯了什麼
I just don't know what to do
可我卻不知道如何補救
You say it's only me,
還記得嗎，曾經你說過的
and that I' m so perfect for you;)
我是你見過的最好的人
I don't want to try no more
不行不行我不能再想啦
I don't want to make this right
我也不奢求你能回心轉意啦
I just want you to be true to me one time
只是...哪怕只有一次，我也很想看看最真實的你
And you know it's not so easy when you're all alone
離開了我，你真的會快樂嗎？
And I wonder if I'm alone in your head
我在你的心中...真的有一席之地嗎？
Twelve days gone by, since I have saw you last
這是分開後的第十二天
I'll give this one more try
而我忍不住了！
I'll give it all my best, and, I'll ask
我會再次傾我所有
What could you be doing that is so much fun?
我會親口問你，
Without me by your side...
沒有我在你身邊...
Without me by your side!
你怎麼可能過得快樂！
And I will take a step back,
我會為你退後一步敞開懷抱
and I'll let you ahead
這樣你就可以上前一步靠著我
And I will take a step away,
我會故意倒一下車
and see if you come back
看看你是否會一直等我在路口掉頭
Because there's no more trying to make this so right
事實上，說這些已經沒有意義了
There's no more trying
你說一切都是徒勞
There's no more trying tonight
今晚一切就都結束了
We will never bethe same!
因為我們完全是不同的人
We will never be the same!
我們的想法總是背道而馳
We will never be the same!
我們刀劍相向，遍體鱗傷
We will never be the same!
可我是那麼愛你
Until you're done...
所以，這一切只是你殘忍的藉口...