ほれっ・ぽい

編曲：橋本由香利、川田瑠夏
さわらせて、と額（ひたい）に
說著“讓我碰一下”放在額頭的手
てのひらで觸れられたとき
被手掌碰到的時候
うるんだ瞳がかさなった
濕潤眼眸交匯
からだの芯があつい
身體內部在發燙
どうしたのかな． ．くるしくて
我是怎麼了呢...甜蜜的痛苦
たすけて、わたしだけの先生
只屬於我的老師，請您救救我
開いてくださいこの胸を
請剖開我的胸口
ほどける亂される気持ちに
雜亂糾纏的情愫
どんな名前がつくのでしょう
該如何命名
ほれっ?ぽい
快要迷上你
ほれっ?ぽい
輕而易舉陷入愛戀
肌がぬらぬら光る微熱の魔法
又黏又滑的肌膚讓身體微微發燙的魔法
あだっぽい艶っぽい
有些嬌媚有些風韻
夢の尾鰭（おひれ）泳ぎだす
虛幻的金魚搖擺著尾鰭
薄燈り
孤盞微燈
眠れぬ夜の底で
在無眠的夜裡
惚れっぽいあなたを待っているの
輕而易舉陷入戀愛守候著你
うつくしい花たちの蜜をすう口もとじゃなく
不是看著在嬌豔花朵採蜜的口器
不思議ね喉元をみていた
這種不可思議的感覺我注視著上下滾動的喉結
ドアよ！ここから逃げなさい
這裡有門快從這裡逃出去
遠くで聴こえてる響きは
遠處傳來的迴響
誰の聲かもわからない
不知是誰的聲音
ムリっぽい
有些勉強
だめっぽい
可能沒戲
甘え上手に背中、抱きしめられて
被善於撒嬌的你從背後摟在懷裡
じれったいうざったい
讓人焦躁讓人煩躁
腳がうまく動かない
雙腿不聽我的使喚
ほれっ?ぽい
快要迷上你
ほれっ?ぽい
輕而易舉陷入愛戀
肌がぬらぬら濡れる破滅（はめつ）の予感
肌膚被濡濕又黏又滑存在快要被抹去的預感
あだっぽいムダっぽい
有些虛幻有些無力
夢の尾鰭（おひれ）水中花
虛幻的尾鰭彷彿水中花
しめっぽい
有些陰鬱
噓っぽい
好像謊言
甘え上手な笑顔もう、しないでよ
請你不要再對我擺出故意示弱的笑容
やばっぽい
我快完蛋了
やぼったい、わたしここを動かない
不知趣的我無法動彈
ほれっ?ぽい
快要迷上你
ほれっ?ぽい
輕而易舉陷入愛戀
肌がぬらぬら濡れる破滅（はめつ）の予感
肌膚又濕又滑自己就要壞掉的預感
気どってる自分より
想著比起裝模做樣的自己
いいかもって思っちゃう
說不定這樣更好
薄燈り
孤盞微燈
眠れぬ夜の底で
在無眠的夜裡
惚れっぽいあなたを待っているの
輕而易舉陷入戀愛守候著你