Il Est 5 heures, Paris SEveille
Je suis ldauphin dla place Dauphine
我是Dauphine廣場上的王者
Et la place Blanche a mauvaise mine
Blanche廣場看起來有些陰沉
Les camions sont pleins de lait
卡車裝滿了運送的牛奶
Les balayeurs sont pleins dbalais
環衛工人們拿著掃帚
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris séveille
巴黎甦醒
Paris séveille
巴黎甦醒
Les travestis vont se raser
變裝人要去刮鬍須
Les stripteaseuses sont rhabillées
脫衣舞孃要去穿衣服
Les traversins sont écrasés
長枕被壓碎
Les amoureux sont fatigués
情侶也已疲憊
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris séveille
巴黎甦醒
Paris séveille
巴黎甦醒
Le café est dans les tasses
咖啡在杯子裡
Les cafés nettoient leurs glaces
咖啡館裡有人在擦玻璃
Et sur le boulevard Montparnasse
在Montparnasse大道上
La gare nest plus quune carcasse
火車站不再如骨架般空蕩
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris séveille
巴黎甦醒
Paris séveille
巴黎甦醒
Les banlieusards sont dans les gares
郊區居民在車站裡
A la Villette on tranche le lard
在Villette公園，人麼匆匆趕路
Paris by night, regagne les cars
夜之巴黎，又是車水馬龍
Les boulangers font des bâtards
麵包師傅在做花式麵包
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris séveille
巴黎甦醒
Paris séveille
巴黎甦醒
La tour Eiffel a froid aux pieds
埃菲爾鐵塔腳底生涼
LArc de Triomphe est ranimé
凱旋門恢復生氣
Et lObélisque est bien dressé
阿爾勒方尖碑屹然挺立
Entre la nuit et la journée
無論日夜交替
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris séveille
巴黎甦醒
Paris séveille
巴黎甦醒
Les journaux sont imprimés
報紙已印刷完畢
Les ouvriers sont déprimés
工人們勞累不堪
Les gens se lèvent, ils sontbrimés
人們起床，深受其苦
Cest lheure où je vais me coucher
是時候了，我該去睡覺了
Il est cinq heures
凌晨五點
Paris se lève
巴黎起床了
Il est cinq heures
凌晨五點
Je nai pas sommeil
而我毫無睡意