Brave

出會いと別れを繰り返して
地図に無いこの道切り開いて
相遇和離別循環反复
君の手に溢れたものは
開闢著這一條不存在於地圖上的路
描いたmy lifeは?
從你手中滿溢出來的
心の中に沸き出す物と
描繪出的我的未來是怎樣的呢？
心の底にしまった物で
無論是心中沸騰之物
さあ勇気の旗を広げそう
抑或是掩埋心底之物
I'm gonna make it, feeling you...
張開這勇氣的旗幟
Ah 夢のまた夢で
我將讓你感受到它
屆かないいつかは描いたものを
Ah，在這夢中之夢
この手に摑むまで歩き続けていこうか
即使我描繪的夢想無法傳達
僕らならできるって思いながら闘って
但直到緊握著它的那天，我都會不斷前進
新しい未來をイメージすればいい
我堅信我能做到，這便是我戰鬥的理由
あの虹を渡ってまだ見ぬその先へ
暢想那嶄新的未來即可
自分を信じて始まったばかりさ
越過彩虹，向著未知的另一方前進
無理して我慢して生きてても
相信自己，這一切才剛剛開始
明日はやってくるけど笑えない
即使勉強自己忍耐著過著每一天
誰かと比べる必要なんてない
即使無法笑臉迎接明天的到來
キミはキミのままでいいんだよ
我們也無須和他人相比
笑顔と涙を繰り返して
只要做最好的自己就行了
街のノイズにちょっと疲れて
笑容和眼淚循環反复
時々自分がどこにいるか
早已厭倦街道的喧囂
見失ったりもするよ
有時卻連自己身在何處
その時は少し立ち止まって
也早已迷失
大きく息を吸い込んでみて
到了那時就稍稍的在原地休息一下
たいした事じゃないよって
深吸一口氣
笑えるからtake a lil step
「那不是什麼大不了的事情」
Ah 何かが始まる予感左足を一歩前に
笑著繼續跨步向前
荷物は持たないでいけるところまでいこう
有著什麼要開始的預感，伸展左腳大步向前
曲がりくねった道だって
多餘的包袱全部扔掉，向著能去的地方進發
ゴールにつながってるって
正是那曲折百回的道路
そう信じながらスタートすればいい
連接著旅途的終點
過去の涙だって笑い飛ばせるくらい
懷抱著這樣的信仰上路便行
輝く未來のために進もう
用笑容驅散陰霾
転んだってまた立ち上がればいい
向著光明的未來前進吧
小さな勇気でこの道も変わるさ
摔倒了站起來就好
いつか花を咲かせる日まで
即便小小的勇氣也能改變這條道路
胸に抱いた夢を信じて
直到那鮮花開放的日子

我都會相信這心中的夢想
ボクにだってできることがあるって
即便是這樣的我也有能夠做到的事
キミが勇気をくれたから
因為有著你給予我的勇氣
もう恐れないよもう迷わない
我已不在恐懼，我已不再徬徨
いつか今の自分に胸張って
總有一天我會為現在的自己而感到自豪
笑って手を振れるように
笑著揮手向過去告別
今ここから始めよう
現在就從這裡開始
僕らならできるって思いながら闘って
我堅信我能做到，這便是我戰鬥的理由
新しい未來をイメージすればいい
暢想那嶄新的未來即可
あの虹を渡ってまだ見ぬその先へ
越過彩虹，向著未知的另一方前進
自分を信じて始まったばかりさ
相信自己，這一切才剛剛開始
無理して我慢して生きてても
即使勉強自己忍耐著過著每一天
明日はやってくるけど笑えない
即使無法笑臉迎接明天的到來
誰かと比べる必要なんてない
我們也無須和他人相比
キミはキミのままでいいんだよ
只要做最好的自己就行了

完

【 おわり】