疾るセカイと僕らのミライ
千年もの間
在這千年間
語り継がれてゆく
能夠流傳下來的傳說
勇気あるヒーローの
一定是勇敢的英雄
傷だらけのストーリー
鬥爭的故事(story）
強く望む未來に
對未來的強烈憧憬
引き寄せられるように
一直被引導至此
今ここにある真実
想要弄清什麼是真實
踏み出せばラビリンス
就要先邁入這迷宮（labyrinth）
思うだけじゃダメで
只會空想是不行的
すぐに動き出すよ
需要趕快去行動
進むべき道の先
在正確道路上的前方
見えたよ僕らの
未來可以看到我們想要的未來
この空を覗き込むような
就像窺視這片天空那樣
閉ざされてく暗を討て
與自己內心的黑暗戰鬥
心の中戸惑いも
讓內心深處的困惑
迷いも打ち抜く
與迷茫都徹底消除
この大地を支えるように
為了能活在這片大地上
大きな聲で叫ぶんだ
才要大聲的表達
屆かなくてもいいから
即便是傳達不到也罷
空っぽになるまで
在生命消失之前
止まらない
都不會停止
今見えているものを
現在所看到的一切
何処まで信じればいい
只要相信這些的話
心を研(と)ぎ澄(す)まして
內心就能變的明朗
君の聲を探そう
追尋到你的聲音
今見えてない夢を
今天無法完成的夢想
どこまで語ればいい
只要說出來就好
僕らにしかできない
如果我們無法完成
明日を語ろう
就保留到明天
騙されて一滴
被欺騙的一滴淚
悔しくてまたひとつ
與悔恨的又一滴淚
流した涙さえ
這樣流下的淚水也能
希望の光に変える
變成希望的光芒
この空の先に広がる
這天空的前方逐漸變的寬廣
操られた世界を撃て
像被操控一樣的開闢著世界
優しい言葉ぬくもりさえ
是溫柔的話語和溫暖的感覺
引き寄せられる
來引導這一切
この大地が喜ぶように
為了能在這片大地上歡笑
しっかりこの足で歩く
就要堅強的邁出這步
屆けてゆこう明日(あす)へのメッセージ
傳達至未來的信息（message）
大切な君に
向重要的你
響くように
不斷傳遞
one time two time three time give me your come ture
一次兩次三次想要真實的你
over tha pine Memorise
懊悔的記憶
全てを吹き飛ばす
全都都消失吧
one time two time three time give me your come ture
一次兩次三次想要真實的你
Memorys Melodys
這回憶這旋律
君に屆け
向你傳達！
この手をつなぐ仲間たち
這雙手所緊握的伙伴們
僕らは裏切ったりしない
是絕對不會背叛的
始まりの朝のように
為將要開始的新一天
愛を注いでく
來注滿愛吧
この大地を支えるように
為了能活在這片大地上
大きな聲で叫ぶんだ
才要大聲的表達
屆かなくてもいいから
即便是傳達不到也罷
空っぽになるまで
到生命消失為止
この空の先に広がる
這天空的前方逐漸變的寬廣
操られた世界を撃て
像被操控一樣的開闢著世界
優しい言葉溫もりさえ
是溫柔的話語和溫暖的感覺
引き寄せられる
來引導這一切
この大地が喜ぶように
為了能在這片大地上歡笑
しっかりこの足で歩く
就要堅強的邁出這步
屆けてゆこう明日(あす)へのメッセージ
傳達至未來的信息（message）
大切な君に
向重要的你
響くように
不斷傳遞！