milk boy

夢に落ちてゆく満ちてゆくその瞬間に
墜入夢中在深深墜入的一瞬間
怖い夢にさらわれないよう手を伸ばす
為了不被惡夢捲走你伸出雙手
ころころころと表情かえて
不斷變幻的表情
くるくるくるくると目が回る
骨碌不停的眼睛
もういっそのこと君と一緒に落ちていきたい
真想和你一起墜落

這雙手
その手を
再也不想放開
もう離さないでよ
再也不想孤單一人
もうひとりにしないでよ
你溫柔地說著”沒關係”
大丈夫って君の聲に
幾乎令我融化
とろけてしまいそう
甜蜜的圈套讓我戀愛了你這個有罪的人

嬌媚的這個氛圍
甘い罠仕掛けた戀しかけた君は罪な人だ
甜膩得難以自拔
甘ったるいこのムードに
想每秒愛著你想馬上愛上你墜入了愛情陷阱
ずぶずぶはまって抜け出せないよ
無法逃離充滿罪惡的你
あぁ毎秒愛したいすぐ愛したい要は戀に落ちた
既然你令我在意不如將我束縛到底
罪な君から逃げれないよ
讓我哪裡都去不了扣上鎖鏈吧

撩動我心這一點要弄得我多麼心焦才肯罷休
私をその気にさせたならとことん縛りつけといて
我已經有心理準備就請你好好品嚐
どこにもいかないように鍵をかけてしまっといて
這眼神
私をその気にさせといてどこまで焦らせば気がすむの
再也不要避開
もう準備は出來ているからどうぞお好きに召し上がれ
再也不想孤單一人

你溫柔地說著”沒關係”
その目を
幾乎令我融化
もう逸らさないでよ
甜蜜的圈套讓我戀愛了你這個有罪的人
もうひとりにしないでよ
嬌媚的這個氛圍
大丈夫って君の聲に
甜膩得難以自拔
とろけてしまいそう
想每秒愛著你想馬上愛上你墜入了愛情陷阱

不能原諒充滿罪惡的你
甘い罠仕掛けた戀しかけた君は罪な人だ
在夢中與你共舞緩緩的緩緩的這段時光
甘ったるいこのムードに
拉我過來擁抱輕撫我的頭
ずぶずぶはまって抜け出せないよ
睡在你的手腕中就如墜入你設下的圈套
あぁ毎秒愛したいすぐ愛したい要は戀に落ちた
你也一樣墜入戀愛的陷阱
罪な君をもう許せないよ
不斷變幻的表情
夢のなかで踴るゆるいゆるいこの時間
骨碌不停的眼睛
引き寄せて抱きしめて頭を撫でてよ
真想和你一起墜落
腕のなかで眠るあたしに罠をかけたように
這雙手
君にも同じ戀の罠を仕掛けるわ
甜蜜的圈套讓我戀愛了你這個沒用的人

嬌媚的這個氛圍
ころころころと表情かえて
甜膩得難以自拔
くるくるくるくると目が回る
想每秒愛著你想馬上愛上你墜入了愛情陷阱
もういっそのこと君と一緒に落ちていきたい
無法逃離充滿罪惡的你

その手を

甘い罠仕掛けた戀しかけた君は駄目な人だ
甘ったるいこのムードに
ずぶずぶはまって抜け出せないよ
あぁ毎秒愛したいすぐ愛したい要は戀に落ちた
罪な君はもう逃げれないよ