Ending theme-青い糸
急かされるこの街で
生きてゆくのも悪くない
被催來逼去的這個城市裡
明日の保証さえも
生活下去也不算壞呢
手に取れないまま怯えていた
就連明天都保證不了
愛することされること
害怕得不到你的手
青い糸がからみ合う
愛與被愛
失うことが怖くて
青絲相互纏繞
優しさだけを裝う
只因害怕失去
所以只是假裝的溫柔
ありふれたこの時代
什麼都不稀奇的這個時代
君なら何を選ぶ
你會如何選擇
たとえいま笑われても
哪怕此刻被嘲笑
信じた風を纏う
身披信任的風
咬住夢想生存的我
夢を食べて生きるオレ
追求真實的她
リアリティを好む彼女
既然是一路貨色
お互い似た者同士
那就一起來玩吧
ならば一緒に遊びましょう
一直在在意
君にどう思われてるか
會被你怎樣去想
そればかり気にしてきた
此刻更是
今はもっとそれ以上
對我說“你想要我為你做什麼？”的話
僕にWhat do you want me to do話して
一切都已溢出
Everything has been overflowed
無法從錯誤中看到正確的
Unable to see right from wrong
從我們開始的那一天起我們意識到了
We all realize from the day we begin
相信了我們所看不見的
To believe what we could not see
什麼都不稀奇的這個時代
ありふれたこの時代
你會如何選擇
君なら何を選ぶ
我們要奔向認定好的道路
僕ら決めた道を行く
迎著強烈的逆風
向かい風は強く
逆風沙沙在吹
向かい風がそよぐ
啊啊嘆息聲飄舞在空中
あぁため息が空に舞い
些許污濁的雲層間
薄汚れて見えた雲間に
橙色的陽光
オレンジ色の日だまりが
帶來了一抹青絲
青い糸を引き寄せる
嗶~嗶鳴叫的鳥兒
ピィーピィー鳴く鳥
咿嘿笑聲是為誰?
ィヒー笑う聲誰の為？
嗶~嗶~ 哭泣的嬰兒
ピィーピィー泣く赤子
不安般痛苦好悲痛
不安や痛み、悲しみが
誘引安詳的睡意
安らぎの眠り誘う
還有你那無法癒合的傷口我感覺到了你
君の癒えない傷もI feel you
遠久的過去和你一起的瞬間倏然閃回
すっと遠く昔君と過ごせた瞬間がよみがえる
不由得灑下滿臉笑容
思わす笑顔がこぼれ落ちる
忽然發現一頁的
ふと気づく一片の
我要走的這條道路
甘菊的花葉漫天飛舞
僕はこの道を行く
カモミールの羽が舞う