Saints and Shadows

And I swear to God
我在向上帝祈禱
I'm someone's daughter
我是誰的女兒
I love too hard
我愛的是如此真切
Just like my mother
就如同愛我的媽媽一般
But when the saints come, come marching in
但是我祈禱當聖人們來臨緩步前行之時
Please don't pass us by
請不要只是路過我們身邊
Well I saw your face when I was dreaming
夢魂縈繞我看到了你的臉
Was in some place, the Heaven's even
就在某個地方,也許是在天堂
And there were waterfalls falling from the sky
恍如瀑布從天而降
And I knew the saints were on their way
我知道聖人們已在途中
I fall like a feather
我像羽毛一樣輕輕飄落
You can meet me wherever the wind blows
無論風在哪裡，你我終會遇見
You take off the pressure
你讓我卸下包袱
Lifting me off my tippy toes
使我輕裝前行
Did you read my letter?
你可曾閱讀了我的來信?
Only Heaven knows
只有上帝知道
Ayy, ayy, ayy
哎咦哎咦哎咦
The streets froze over 'cause it's so cold
天氣如此冰冷街道已冷凍成冰
Everything that glitter, no, it ain't gold
我看見一片閃耀的光芒，不，那不是金子
Risk your life and give up your soul
置生命安危不顧，拋卻你的靈魂
But you don't really care, but to each his own
但你並不真的在乎,因為每個人的路不盡相同
But I know that they know that the throne is all mine
但是我明白他們都懂我才是自己的王者
I'm comin' out strong, I'm 'bout to blow minds
我要堅強起來我快要瘋了
And go off ( Pow), and go off
那就爆發吧爆發吧
Emeli, sing
艾梅麗唱歌吧
Home's where the heart is
心在哪家就在哪
This is the place I rest my bones
這就是我休息靈魂的地方
I love you regardless
無論如何我都愛你
I can feel you beating in my soul
我感覺到你在我的靈魂裡跳動
Well I work all night
我成夜的工作
My oil is burning
我的靈魂在燃燒
And I close my eyes
我閉上眼睛
My heart is bursting
我的心都快碎了
And when the saints
當聖人們
Comesee the shadow
來到之時看到影子
That they saved from still burns
他們拯救了一直在燃燒的靈魂
Well I held my breath when I was sinking
下沉之時我屏住呼吸
And by some grace, I heard you singing
出於某種恩惠我聽見看你在唱歌
And it's the sweetest melody that's ever kissed my ears
這是世間最甜美的旋律它吻過我耳朵
When saints came marching in
當聖人們緩緩向我走來