fireflies

Faith Hill - Fireflies
螢火蟲

在和你相遇前我是一個童話公主
Before you met me I was a fairy princess
會捉住青蛙叫他們王子
I caught frogs and called them prince
自命為女王
And made myself a queen
相遇之前我周遊世界
And before you knew me I'd traveled 'round the world
住在城堡
And I slept in castles
找到真愛
And fell in love
因為有人教育我要學會做夢
Because I was taught to dream
找到蛋黃醬的瓶子在上面戳個洞

去捉小叮噹
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
在很多人眼裡他們不過是螢火蟲
To capture Tinker Bell
但我知道哪些是仙子
And they were just fireflies to the untrained eye
我相信童話
But I could always tell
還有夢想者的夢境

就像床單上的遠航
I believe in fairy tales
我相信彼得潘
And dreamer's dreams
相信奇蹟相信任何聽說的東西
Like bedsheet sails
還有螢火蟲
And I believe in Peter Pan
長大前我曾見你躲在雲朵後面
And miracles, anything I can to get by
我會乞求你的保佑
And fireflies
輕拍你的翅膀

長大前我曾聽到你私語聲那麼大
Now before I grew up I saw you on a cloud
生活很難愛同樣如此
And I could bless myself in your name
孩子相信這些東西的存在吧
And pat you on your wings
我找到蛋黃醬的瓶子在上面戳個洞
And before I grew up I heard you whisper so loud
去捉小叮噹
Well life is hard and so is love
在很多人眼裡他們不過是螢火蟲
Child, believe in all these things
但我知道哪些是仙子

我相信童話
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
還有夢想者的夢境
To capture Tinker Bell
就像床單上的遠航
And they were just fireflies to the untrained eye
我相信彼得潘
But I could always tell
相信奇蹟相信任何聽說的東西

還有螢火蟲
I believe in fairy tales
還有螢火蟲
And dreamer's dreams
我們相遇之前我是一個童話公主
Like bedsheet sails
會捉住青蛙叫他們王子
And I believein Peter Pan
自命為女王
And miracles, anything I can to get by . . .
和你相遇之前我曾環遊世界
And fireflies
住在城堡

找到真愛
And fireflies . . .
因為有人教育我要學會做夢

Before you met me I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince
And made myself a queen
And before you knew me I'd traveled 'round the world
And I slept in castles
And fell in love
Because I was taught to dream