聴こえるよまだ聴こえるよ
我能聽見依然能夠聽見啊
優しい聲波の音
那溫柔的聲音波濤的聲響
忘れたくて忘れたくない
想要忘記卻又不想忘記
立ち止まった夏のまま
就那樣停佇在夏天裡
朝が來ると気付いてしまうこと
意識到早晨的到來
もう二度と會えないんだって
已經再也不能相見了
毎日ちょっと元気になってても
即使每一天逐漸打起精神
なんで? なんで? なんで? って涙は出る
還是會哭著呢喃為什麼為什麼為什麼
本當にあったんだね
真的是有過啊
失った時に知る大事なこと
在失去的時才察覺的重要事情
いまはひとりぼっち
如今獨自一人
季節だけが変わってく…
只有季節在不斷變換著
聴こえるよまだ聴こえるよ
我能聽見依然能夠聽見啊
優しい聲風の音
溫柔的聲音風的聲音
並木道でくれたカーディガン
在林蔭道上你送給我的毛衣
大きすぎて笑いあった
因為太大了所以互相歡笑起來
觸れてたくて觸れられなくて
想要觸碰你卻又觸碰不到
それでも進んで行かなきゃね
即便如此還是要向前邁進啊
さよならさよならさよなら
再見了再見了再見了
メイクも髪もネイルも変えてみた
試著改變了妝容髮型和美甲
行ったことのない場所も行った
也去了從未去過的地方
それでも無意識に探す橫顔
即便如此在無意間尋找的側臉
全部全部まだ想い出じゃない
這些一切的一切都還不是回憶
いつもそばにいたね
一直都在我的身旁
広い背中まだ覚えている
仍記得你那寬闊的肩背
なにに頼ればいい?
我該依靠什麼才好呢
秋の空高すぎて
秋日的晴空太高遠
君じゃない誰かとならば
如果不是與你那麼和誰在一起
こんなに切なくないのかな?
才能不這麼難過呢
消したアドレスでも消えなくて
刪除了住址但無法抹去
すべてにまだ君がいる
所有的一切都還留下你的存在
いま會いたいでも會えなくて
現在就想見你但卻見不到你
いまも耳に殘る聲
至今仍殘留在耳裡的聲音
さよならさよならさよなら
再見了再見了再見了
愛しくて戀しくて
愛戀著思慕著
忘れたくてまだ待ち続けてる
想要忘記卻還在繼續等待著
神様いつか
希望神明
すべて想い出に出來ますように
能把這一切都變為回憶
聴こえるよまだ聴こえるよ
我能聽見依然能夠聽見啊
悲しい聲さよならが
用悲傷的聲音說著再見了
君の瞳には何が映るの?
你的瞳眸中映照著什麼呢
いまは誰と笑いあうの?
此刻在和誰一起彼此歡笑著呢
聴こえるよまだ聴こえるよ
我能聽見依然能夠聽見啊
やさしい唄波の音
溫柔的歌聲波濤的聲響
忘れたくて忘れたくない
想要忘記卻又不想忘記
立ち止まった夏のまま
就那樣停佇在夏天裡
觸れてたくて觸れられなくて
想要觸碰你卻又觸碰不到
それでも進んで行かなきゃね
即便如此還是要向前邁進啊
さよならさよならさよなら
再見了再見了再見了
その聲消えないよ (fumika only Ver.)