One More Cup of Coffee

Your breath is sweet
你的氣息甜美
Your eyes are like two jewels in the sky.
雙眸像天空中的寶石
Your back is straight, your hair is smooth
你亭亭玉立
On the pillow where you lie.
秀發輕撫在枕際
But I don't sense affection
但我看不到你的深情
No gratitude or love
沒有感動,沒有愛
Your loyalty is not to me
你的忠貞不是為我
But to the stars above.
而是為天上的星辰

為了旅途,再來杯咖啡
One more cup of coffee for the road,
在走之前,再來杯咖啡
One more cup of coffee 'fore I go
為了遠處的山谷
To the valley below.
你的父親是個逃犯

他教會你放下和選擇
Your daddy he's an outlaw
和如何禦敵
He'll teach you how to pick and choose
他注視著自己的領地
And how to throw the blade.
不歡迎陌生人
He oversees his kingdom
他的聲音顫抖
So no stranger does intrude
只為一頓飯
His voice it trembles as he calls out
為了旅途,再來杯咖啡
For another plate of food.
在走之前,再來杯咖啡

為了遠處的山谷
One more cup of coffee for the road,
你的妹妹能預知未來
One more cup of coffee 'fore I go
和你和你的母親一樣
To the valley below.
你沒學過如何讀和寫

沒有一本自己書
Your sister sees the future
然而你的歡愉沒有邊界
Like your mama and yourself.
你的聲音妙若百靈
You've never learned to read or write
可你的心卻像那大海
There's no books upon your shelf.
神秘而幽暗
And your pleasure knows no limits
為了旅途,再來杯咖啡
Your voice is like a meadowlark
在走之前,再來杯咖啡
But your heart is like an ocean
為了遠處的山谷
Mysterious and dark.
One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.