鏡の中のアクトレス

編曲: 西平彰
平時總是坐在你的身旁

在完美的夜空下奔馳在街上
いつもならアナタのサイドシ┅トで
取消約會的電話裡有謊言的味道
車を滑らすprecious night
假裝沒注意就匆匆掛斷了
キャンセルの電話に噓の匂い
可愛的指甲油顏色
気づかぬふりで切ったわ
只不過點綴著這夜晚的空虛

かわいたあとのマニキュアの色
鏡子中的女演員
虛しく夜を飾るだけ
跟他說清楚不就好了嗎

為何總是猶豫地在耳邊輕聲細語
A-HA-HA
因為對你的愛戀
鏡の中のアクトレス
在鏡子中的女一號
ハッキリ言えばいいのに
每次都扮演著灰姑娘
ためらいが耳もとでささやく
離真實的自己愈來愈遠
＇Cause I love you
你很傷我心
鏡の中のアクトレス
在燈光照亮著的臥室裡
演じるたびに素顔が
悄悄地看著誰
離れて行く
習慣了在一起的兩個人
You＇ve broken my heart
總想像著會失去彼此的時候

你大概會感覺很枯燥
ランプだけ燈したbed room で
只希望我能永遠在你身邊
私は誰を見てるの
慣れて行くふたりが失くしたのは
鏡子裡的女演員
お互いへのイマジネ┅ション
乾脆哭出來會比較好受些吧

倔強的性格卻改變了該說的台詞
あなたは多分ドライなままの
因為這份愛
私を望んでいるだけ
鏡子裡的女一號

覺得自己的罪責有多深
A-HA-HA
卻已無法回頭
鏡の中のアクトレス
已進入心境
いっそ泣けたらいいのに
強がりがセリフを変えて行く
在鏡子中的女演員
＇Cause I love you
直截了當地說就好了
鏡の中のアクトレス
為何總是悄悄地在向他暗示
罪の深さに気づいて
因為這份緣
戻れないわ
鏡子中表演的女主角
You＇ve broken my heart
每次都會掩飾自己的愛

離真實的自己已經越來越遠
A-HA-HA
你已傷我心
鏡の中のアクトレス
ハッキリ言えばいいのに
鏡中表演的女一號
ためらいが耳もとでささやく
有時候眼淚總想奪眶而出
＇Cause I love you
但那要強的性格卻改寫了原來劇本
鏡の中のアクトレス
對你已鍾意
演じるたびに素顔が
鏡子中的女主角
離れて行く
總覺得自己深深的罪責
You＇ve broken my heart
卻已無法回頭

已傷透我心
A-HA-HA
鏡の中のアクトレス
いっそ泣けたらいいのに
強がりがセリフを変えて行く
＇Cause I love you
鏡の中のアクトレス
罪の深さに気づいて
戻れないわ
You＇ve broken my heart

～END～