20 Dollar
War! War! War!
Talking about you's such a bore
看看你們都在空談什麼話題
I'd rather talk about moi
姐倒是想問問你們
Like do you know the cost of AK's up in Africa?
一把槍在非洲值多少？
20 dollars ain't **** to you
But that's how much they are
就此而言他們乾了多少好事
So they're gonna use the **** just to get far
甚至能夠使用這些東西逍遙法外
Is gold diamonds helping ya?
一塊金燦燦的鑽石對你來說有何用處？
Don't you like my ban-dan-na? (bandana)
你喜不喜歡姐的頭巾？ 【頭巾曾用於掩蓋許多解放者與自油戰士身份，以此來反抗壓迫】
My stains hang low, on my shirt's like 'Ay-ya-ya!'
姐的本質你捉摸不透單憑外表就把你驚掉下巴
Got monkey brains and banana
省省你的頑固智商
I'll hit you with my antenna
姐要對著收音機天線一起懟你
I put soap in my eye
姐還得弄一手泡沫在眼睛裡
Make it red so I look rawr-rawr-rawr!
這樣姐的眼睛就能血紅瘆人
So I woke up with my Holy Quran
And found out I like Cadillac
發覺自己跟凱迪瑞拉有幾分相似
So we're shootin' until the song is up
那麼我們要伴隨這首歌大開殺戒
Little boys are acting up
姐的小弟們都得蓄勢待發
And baby mothers are going crazy
他們的媽媽都得急了心眼
And the leaders all around cracking up
We goat-rich, we fry
我們應不斷向前
Price of livin' in a shanty town just seems very high
棚區住宅或許會更加高昂
But we still like T.I
T.I與我們同在
But we still look fly
我們並肩前行
Dancin' as we're shootin' up
打著無休止的游擊戰
And lootin' just to get by (Huh?)
為了明天爭取希望
With your feet on the air
你雙腳漂浮
Your head on the ground
頭顱著地
Try this trick and spin it - yeah!
試圖嘗試眩暈自我
Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思維會坍塌直到渣都不剩
And you'll ask yourself
最終你不得不詢問自己
Where is my mind?
思想去了哪？
Where is my mind?
思想去了哪？
Where is my mind?
思想去了哪？
(Huh?)
War! War! War!
Who made me like this!
是誰造就了這天地？
Was it me and God in co-production?
是我和上天聯手打造嗎？
My Devil's on speed-dial
我的噩夢在不斷呼喚我
Every time I take the wrong direction
每一次我誤入險途
All I want is one thing and that is what you got
你的利益同時也是我的目標
Sometimes I go and lose my mind, then I feel numb
偶爾我會失控感覺麻木
There's 24 hours in a day
我的一天總共24小時
I used to spilt it 8, 8, 8
總是被分成三個部分
8 - work! 8 - sleep!
8小時工作8小時睡眠
And 8 for play!
8小時消遣
Now I give it all it takes
現在我全都付出了
Now people on the Internet
人們打開互聯網
A new life for the intellect
新的思維在不斷延伸
People judge me so hard cause I don't floss my titties out
人們總是對我評頭論足只因為我不夠露肉
I was born out of dirt like I'm porn in a skirt
我生來一塵不染並不注定靠晴色出頭
I was a little girl who made good, well au revoir, adieu
那個稚氣青澀的小女孩我該對你說再見了
I put people on the map that never seen a map
視而不見的人我會給你指引
I've showed 'em something they've never seen
也給他們未曾知曉的現實
And hope they make it back!
興許他們能回頭
With your feet on the air
你雙腳漂浮
Your head on the ground
頭顱著地
Try this trick and spin it - yeah!
試圖嘗試眩暈自我
Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思維會坍塌直到渣都不剩
And you'll ask yourself
最終你不得不詢問自己
Where is my mind?
思想去了哪？
Where is my mind?
思想去了哪？
Where is my mind?
思想去了哪？
(Huh?)
With your feet on the air
你雙腳漂浮
Your head on the ground
頭顱著地
Try this trick and spin it - yeah!
試圖嘗試眩暈自我
Your head'll collapse, when there's nothin' in it
你的思維會坍塌直到渣都不剩
And you'll ask yourself
最終你不得不詢問自己
Where is my mind?
思想去了哪？