조금이라도 잠깐이라도

해가지는어느날낯설은길모퉁이
日落的某天陌生小路的轉角

黑暗慢慢襲來
뉘엿뉘엿어둠이차오르네
和昨天不一樣的是

你不在我身邊
어제와달라진건네가
我獨自一個人
내곁에없다는것
閉上雙眼也能看見前方

被我的眼淚放大的你
나혼자뿐이라는것
無論多麼費力地隱藏

我心中的某個地方
두눈을감아도앞에보이는건
也藏匿著能被聽見的期盼

如果你能稍微愛我一點
내눈물때문에커보이는너
我能將你抹去請給我時間

如果你能短暫地想到我
아무리애써참아보려고해도
拜託不要丟下我離開
내마음어딘가에
閉上雙眼也能看見前方
들리는감춰진나의바램
被我的眼淚放大的你
나를조금이라도사랑했다면
無論多麼費力地隱藏

我心中的某個地方
그댈지울수있게내게시간을줘
也藏匿著能被聽見的期盼

如果你能稍微愛我一點
아주잠깐이라도나를생각한다면
我能將你抹去請給我時間
제발혼자두고가지마
如果你能短暫地想到我

拜託不要丟下我離開
두눈을감아도앞에보이는건
放聲哭泣環顧四周

好像還是只有我一個就像最初一樣
내눈물때문에커보이는 너
再次牽起我的手可以嗎

即使只是一次聽我的訴說
아무리애써참아보려고해도
即使短暫地擦肩而過我也可以忍受
내마음어딘가에
請不要再給我傷害
들리는감춰진나의바램
如果你能稍微愛我一點
나를조금이라도사랑했다면
我能將你抹去請給我時間

如果你能短暫地想到我
그댈지울수있게내게시간을줘
拜託不要丟下我離開

這傻瓜一樣的我
아주잠깐이라도나를 생각한다면
拜託
제발혼자두고가지마
소리내울어봐도어딜둘러봐도
나혼자뿐인걸또처음처럼

다시나의두손을잡아주겠니
단한번만이라도 내얘길들어줘
잠깐스치더라도내가견뎌낼테니
더는상처주지마
나를조금이라도사랑했다면
그댈지울수있게내게시간을줘
아주잠깐이라도나를생각한다면
제발혼자두고가지마

이런바보같은날

제발