Like We Never Said Goodbye
I didn't know you were gonna be
我不知道你會成為這樣的人
At that bar when I walked in' 'till I walked in.
當我走進時你正坐在吧台
I looked up' saw your face' turned around
我看見你的臉轉向我
And I walked back out again.
但回身走出去的還是我
Then I thought there's too much that we shared
回味到我們曾經分享的太多時光
So I made myself get a hold of myself and walk back in.
我克制住自己並重新走入
And went right up to you.
沒有一絲猶豫地走向你
I could feel you were caught off guard'
我能夠感受到你的失措
Neither one of us knew just what to do.
我們都處在措手不及之中
So I said...
先打破沉默的是我
.
'How you been? Been a while' tell me how's your mama'
近來如何？有段時間沒有問候你的母親了
You said' 'Good' you can sit down if you wanna.'
你給了我好的答复，並邀請我坐下
I said' ' I was just thinkin' 'bout Oklahoma.
我一直在懷念俄克拉荷馬州
The wild roller coaster ride we had that summer.'
那有我們夏日過山車的美好回憶
'Fore we knew it we were on our second glass of wine.
在我們提及這件事前已經是第二杯酒了
Sittin' there talkin' just like'
雖只是坐著聊聊天
We had never said goodbye.
我們從未分別，說過再見
.
Well even after all that time'
即使過了這麼久
Well it clicked just like before.
但我們還像以前那樣
Maybe a little more.
也許再多一點
'Fore we knew it they were closin' up the joint.
但當我們知道這些後這家店已打烊了
Yeah' stackin' them chairs' lockin' them doors.
把椅子放在桌上，鎖上門
I asked the waitress would she mind if we slept there
我問女招待是否願意讓我們睡在這裡
And stayed for breakfast' we both laughed.
帶到明天洋溢著我們歡笑的早晨
You grabbed your purse' and I paid our tab.
你拿起你的錢包，我支付了賬單
Standin' underneath the moon'
我們沐浴在月光下
I couldn't help but ask...
我情不自禁地問
.
'What you say wetake a stroll down by the river?
不如我們到河邊去散散步
Oh' what a night girl' can you believe this weather?
多麼美妙的夜晚，你相信存在這樣的天氣嗎？
I been thinkin' we were pretty damn good together.'
我一直覺得我們在一起很愜意美好
You said' 'Yeah' wonder why did we ever let it go?'
你說是啊，為什麼我們要讓如此美妙的夜晚溜走？
I said' 'I don't know' but after seein' you tonight'
我不知道今夜後是否還能再見你
Well' it feels just like we had never said goodbye
這就像我們從未說過再見
Never said goodbye.'
從未分別
.
I' ve been thinkin' maybe we should give it one more try'
我們也許應該再給彼此一次機會
Like we never said goodbye.
就像我們一直在一起，從未說過再見
.