Ya Lili

親愛的媽媽,我該如何向你傾訴

他們對我說不,不要那樣
Ya Lili -Balti/Hamouda
Lyrics by：Balti
Composed by：Balti
ياليليو ياليلة Ya lili ya Lila
واشباشنشكيلكيمّا
雖然我還是個孩子,但是心中已經充滿了悲傷
و قالوليلالا
我想要自由的飛翔
صغيرو فيقلبيغُمّة
他們卻想要折斷我的翅膀
نحبنطيرو نطيرالفوق
你的孩子快要窒息
يحبوايقصوليجناحي
我請求你的原諒
وليدكرانيمخنوق
整個街區深陷泥潭
و منكطالبسماحي
每個人都看不到希望
الحومةالكلهاموحلة
沙漠寸草不生
دوق دوق دوق كلهاتشوفالدنياكحلة
沙漠寸草不生
صحراءقاحلة
期待生活變的明亮
صحراءقاحلة
人們生活在幻想之中
دوق دوق دوق باشتشوفالدنياأحلى
人們生活在幻想之中
و الحومةمفحلة
等待蜂蜜一樣的甜蜜
و الحومةمفحلة
生活卻變得像黑板一樣黯淡無光
دوق دوق دوق تستنىفيعسلالنحلة
生活卻變得像黑板一樣黯淡無光
صبورةكحلة
飛行員接上我們,卻將我們扔在旅途之中
صبورةكحلة
我在眼前的高牆前徘徊
هزناالطيارو رمانافيعڨابالرحلةياه
我找不到像家的地方,這裡充滿了壞人
ضايعبينالحيوط
讓我嗑嗨來麻醉自己
و مالقيتشبلاصةحومةبينبلادالرهوتيما
我們被竊賊統治,權利被他們牢牢的握在手中
خلونيبالشيخةمسموت
我要打破僵局
و حكموناسرّاقةو الكراسيبالهبوتياه
改變航向,現在起航
نحبنشدالروتو نقلبالمناضر
我不要過行屍走肉一般的生活
نقلبوجهيمنهنايمّا
我要像鄰居的孩子一樣結束迷茫和徬徨
مانحبنعيشالحياةبالموت
親愛的媽媽,我該如何向你傾訴
نوفاكيماولدالجارةبالشيخةتبلى
他們對我說不,不要那樣
ياليليو ياليلة Ya lili ya lila
واشباشنشكيلكيمّا
雖然我還是個孩子,但是心中已經充滿了悲傷
و قالوليلالا
我想要自由的飛翔
صغيرو فيقلبيغُمّة
他們卻想要折斷我的翅膀
نحبنطيرو نطيرالفوق
你的孩子快要窒息
يحبوايقصوليجناحي
我請求你的原諒
وليدكرانيمخنوق
人們已經低下了頭
و منكطالبسماحي
思想沉重了頭顱，毒物麻醉了思想
ريوسالرجالةمايلةمايلة
街區的孩子是沉睡的惡魔
رزنتبالتخمامو بالشيخةالأمخاخمبيلة
他們的眼中充滿了邪惡,沒有一絲生氣
ولادالحومةااشواطنمقيلة
統治者像對待牲畜一樣控制我們
الشرفيالعينينبالخيرماهيشمستفايلة
將我們趕進圍欄,把手腳捆綁
يحبوايسوقوناكيفالزايلة
他們要你孤身一人,四處流浪
و مربوطفيزريبةو خطوطالساقينمكيلة
我們生活在騙子控制的體制中
يحبوكبرّيماعندكشيعائلة
他們希望你只是假象
نعيشوفيسيستامحكموهولادالمتحيلةياه
在受傷時默不作聲,安於現狀
يحبوكغايبعنالوجود
哪怕費盡全力也喝不到一口肉湯
ساكتعلىحقكو راضيبلّييحبوهموجوديمّا
這就是為什麼這個國家的人民都向外逃亡
تجريو ماكشخالطعلىالقوت
你就像囚籠中待宰的羔羊
آشخلّاولادالحومةڨطّعڨطّعمنالحدودياه
自由的鬣狗卻在外面吞食著你的晚餐
صيدفيقفصكمربوط
他們要你徬徨在大街小巷
و الضبعمسيّبو زيدكلالكعشاكيمّا
看著你的未來從身邊流走
يحبوكقاعدفيزنقةمرفود
親愛的媽媽,我該如何向你傾訴
و المستقبلتشوففيهمتعدّيبحذاك
他們對我說不,不要那樣
ياليليو ياليلة Ya lili ya Lila
واشباشنشكيلكيمّا
雖然我還是個孩子,但是心中已經充滿了悲傷
و قالوليلالا
我想要自由的飛翔
صغيرو فيقلبيغُمّة
他們卻想要折斷我的翅膀
نحبنطيرو نطيرالفوق
你的孩子快要窒息
يحبوايقصوليجناحي
我請求你的原諒
وليدكرانيمخنوق
親愛的媽媽,我該如何向你傾訴
و منكطالبسماحي
他們對我說不,不要那樣
ياليليو ياليلة Ya lili ya Lila
واشباشنشكيلكيمّا
雖然我還是個孩子,但是心中已經充滿了悲傷
و قالوليلالا
我想要自由的飛翔
صغيرو فيقلبيغُمّة
他們卻想要折斷我的翅膀
نحبنطيرو نطيرالفوق
你的孩子快要窒息
يحبوايقصوليجناحي
我請求你的原諒
وليدكرانيمخنوق
و منكطالبسماحي