エルドラド

原唱：THE ALFEE
翻唱：M.O.E（羽多野渉寺島拓篤）
悲しみの歌を口ずさむ時
吟唱悲傷之歌的時候
人は誰でも旅人になる
人們都會化作旅人
見えない糸をたどり遙かな君のもとへ
沿著看不見的絲線到達遙遠的你身邊
信じ合う心は誰にも負けないから
彼此信任的心不會輸給任何人
愛は死なない夢は消えない
愛不會消逝夢想不會消失
哀しみ越えてめざせエルドラド
越過悲傷向著幸福之地前進
遠くにきらめく星が君なら
在遠方閃耀的星星是你的話
僕は夜空を渡る風になる
我便化作拂過夜空的清風
切なく溢れてくる涙が知っている
我懂得悲傷而溢出的淚水
傷ついた心を癒せるその場所を
治愈受傷心靈的地方
愛は死なない夢は消えない
愛不會消逝夢想不會消失
涙を拭いてめざせエルドラド
擦去眼淚向著幸福之地前進
ララララ・・・ 君を求めて
lalalala...渴望著你
ララララ・・・ 遠いエルドラド
lalalala...遙遠的幸福之地
愛が満ちる場所それがエルドラド
充滿愛的地方那就是幸福之地
ふたつの心がひとつになるよ
兩人的心能合二為一
幼いあの日に母に抱かれて
孩童之時在母親懷中
いつも聞いていた歌が懐かしい
聽過的歌曲都是如此熟悉
君に逢いたい今すぐ逢いたい
想見到你現在就想見到你
つのる想いが大地を疾る
沉積的思念在大地上奔馳
だから
所以
愛は死なない夢は消えない
愛不會消逝夢想不會消失
哀しみ越えてめざせエルドラド
越過悲傷向著幸福之地前進
ララララ・・・ 君を求めて
lalalala...渴望著你
ララララ・・・ 遠いエルドラド
lalalala...遙遠的幸福之地