Cheek To Check

Heaven, Im in heaven
天堂，我彷佛置身於仙境
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，快說不出話了
And I seem to find the happiness I seek
就好像要找到我所想要的快樂了
When were out together dancing cheek to cheek
當我們一起臉貼著臉跳舞時
Heaven, Im in heaven
天堂，我彷佛置身於仙境
And the cares that hung around me through the week
這一周所有的關心都在我左右
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
就如同不再眷顧賭徒的幸運女神消失了一樣
When were out together dancing cheek to cheek
當我們一起臉貼著臉跳舞時
Oh, I love to climb a mountain
噢，我愛登山
And to reach the highest peak
噢，我愛登山
But it doesnt thrill me half as much
但這並不可怕嘛
As dancing cheek to cheek
就像臉貼著臉跳舞一樣
Oh, I love to go out fishing
噢，我愛釣魚
In a river or a creek
在河邊小溪邊
But I dont enjoy it half as much
但我並沒有感到滿足
As dancing cheek to cheek
就像臉貼著臉跳舞一樣
Dance with me
和我一起跳吧
I want my arm about you
我想要抱著你
The charm about you
你的魅力
Will carry me through
將帶我度過
To heaven, Im in heaven
直到天堂，我在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，快說不出話了
And I seem to find the happiness I seek
就好像要找到我所想要的快樂了
When were out together dancing cheek to cheek
當我們一起臉貼著臉跳舞時