ぼくらふたり
我們
きみとふたり
我和你
いつも通り
如往常
ぼくらふたり
我們
歩く道はいつもの道のり
走的路是往常一樣的距離
海まで行く橫道寄り道
繞遠去往海邊的岔路
a dayの前君とhi さてラインナップは
昨天才和你說hi 那麼順序是
前もってライン
提前line
揺れる木うねる波
樹影搖晃波浪起伏
ふたり語り合い
兩個人相互交流
夢を見てまだ旅の途中
做著夢還在旅途中
新しい光を見てまた泳ぐ
看見新的光芒再游泳
そのきらめきは
那閃耀的光芒
秘密をにぎってる
攥著秘密
持つべき友達だちここでまつgirl friend
應該有的朋友在這裡等著的girl friend
たちまち登る煙巻く世界
瞬間升起的煙霧繚繞的世界
熱りさめてもまだ當分survive
餘熱散去才暫時survive
一から三.四
從一開始數到三、四
うねる坂道のぼり
順著曲折坡道向上
難しい話は後回し
難題就推到身後
いつだってcalling
無論什麼時候都可以calling
言うまでもないね
當然啦
重い荷物は置いてきたから
沉重負擔已經放下了
さあ、手を繋いで駆けよう
來，牽著手一起奔跑吧
もし悲しいことがあったなら
如果有了難過的事
抱きしめるよ
會緊緊抱住你哦
忘れかけていた
差點忘記了的
大切なこと
重要的事
笑い合ったなら
和你一起笑起來的話
思い出せるよ
就能想起來啦
風に乗りどこまでも
乘著風無論去哪裡
ぼくらふたりずっと
一直我們兩個人
あっという間にすぎる日々を
點綴轉瞬即逝的每一天
彩るすぐそこには
就在那裡
きみの笑顔がある
有你的笑容
寄り添っていたい
想和你相依偎
怖いものなんてない
沒有什麼好怕的
飽きることなく歌おう
盡情地唱歌吧
そしてまた今夜もお馴染み
然後今晚也再次熟識
酩酊すんのさまぶたがとけて
酩酊大醉睡眼惺忪
あほうな鳥におやすみのキス
向傻傻小鳥晚安吻
グラスがあく
杯子空了
夢の中で続きのパーティー
在夢中繼續的party
いつまでもこうしていたいね
想一直這樣下去啊
いつもありがとうね
一直以來謝謝哦
今日はここまで
今天就到此為止
そうして離れた街へ
就這樣向著之前離開的街道
巻き戻して
倒帶回到原來
連れ戻して
和你回到原來
でも明日は強くなってる
但是明天會變得更厲害
魔法のハグで
用魔法的擁抱說
こわくはないよ
”一點都不可怕哦“
慣れない日々に
向不習慣的每一天
手を伸ばすたび
伸出手時
大事なことさえ
就連重要的事
忘れてしまいそう
也快要忘記了
でもまた會う日を
但是再見的日子
頼りにここできみを待とう
我會在這裡等你
じゃむ