うまく言葉に出せないでいた
語言總是詞不達意
心に噓を殘したまま
心裡想說的話未曾全部傳達
遠回しに話す言葉の隙間に
在兜著圈子的話語之中
あなたを想う風が吹き抜ける
思念著你的風輕拂而過
あなたの名を呼び始まる會話が
我們的對話從呼喚你的名字開始
直ぐに終わりを迎えてしまう
然後筆直地迎向終點
上手にあなたを笑わせたいのに
明明想好好逗你開心的
ちっぽけな心が精一杯なんだ
我這顆貧乏的心已竭盡全力
どんな歌を聴いているの？
你喜歡聽什麼歌呀？
嫌いな物ってあるのかな？
有沒有什麼討厭的東西？
あなたにとって僕は何？
我對你來說 是什麼樣的人？
いつだってこの思い離れないよ
無論何時你都佔據著我的心
あなたに出會ったその日からこんなにも
從與你相遇的那日起便是如此
あなたに出會って無ければこんなにも
如果未曾與你相會便不會如此
あなたが側に居てくれたからこんなにも幸せ
因為有你伴我左右我才會如此幸福
小さな胸に生まれた花に
小小胸膛裡生出的花朵
力の限りあなたの為に
盡它所能一心為你
抱え切れなくなるほどの
將似是已無法懷抱的
息が出來ないくらい本當の
幾乎窒息般
大きな愛が生まれ続けてる
巨大的愛持續孕育著
これってわがままなの？
這是我的一廂情願嗎？
満たされたい愛をもっと
但我真的想要被你的愛填滿
どうしたらどうしたら
我該怎麼做我該如何是好
あなたを想う風をあなたは受けとめているの？
我的思念寄託在這風中 你是否能感知到？
今もほら聴こえる
現在也能聽得到哦
あなたに出會ったその日からこんなにも
從與你相遇的那日起便是如此
あなたに出會って無ければこんなにも
如果未曾與你相會便不會如此
あなたを思う全てがこんなにも切なくて
所有對你的思念都是如此如此揪心
あなたを好きになるって事がこんなにも
喜歡上你的感覺會是如此
あなたを愛す事がこんなにも
而愛上你的感覺更是如此
あなたを想う全てがこんなにも嬉しくて
所有對你的思念都是如此地令人喜悅
こんなにも幸せ
如此地幸福
うまく言葉に出せないでいた
我不是很會搬弄言辭
あなたを想う風が吹き抜ける
只好讓這思念乘風而行
あなたを想う風