lace in圖Re (radio edit)
Non,pas sur la bouche
不，不要吻在嘴上
Même si c'est louche
儘管有些曖昧不清
Puisque ma langue
畢竟我的舌頭
A la gout de ta vertu
渴望著你的美好
De ton honneur perdu
渴望你過往的榮寵
Non pas sur les lèvres
不，不要吻在雙唇
Même si j'en rêve
即使我是這般幻想
Même si je tremble
即使我正在顫抖
Et bien que mon coeur soit nu
雖然我的心已然赤裸
Mon ame est revêtue
我的靈魂卻被鍍上了
De pudeur et d'impudence
羞怯與無恥的面具
Sans te faire offense
不想要冒犯你
Mieux n'vaut pas tenter sa chance
最好別碰運氣
Rien ne dure
腰帶以上
Au dessus de la ceinture
沒有什麼會長存
Non, pas sur la bouche
不，不要吻在嘴上
Même sous la douche
哪怕洗澡時也一樣
Même si c'est dur
儘管這很困難
Je te mordrai c 'est promis
我發誓我會咬你的
Tous les coups sont permis
你想怎麼反擊都可以
Non, pas sur les lèvres
不，不要吻在雙唇
Même pas en rêve
哪怕是在夢裡
A sang pour s?r
鮮血可以作證
Ou tu mangeras ton pain gris
不然啃你的黑麵包去
Mon coeur est endur?i
我的心已冷酷無情
Ne tire pas sur l'ambulance
不要試著搶救我
Car de la potence
準備好那絞架
Plus rien n'a plus d'importance
除此以外別無所謂
Rien ne dure
腰帶以上
Au dessus de la ceinture
沒有什麼會長存
Non, pas sur la bouche
不，不要吻在嘴上
Je sais, je touche
我明白，我已
Le fond du lac
沉到湖底
Le temps des cerises est mort
櫻桃時節已經逝去
Le diable est dans le corps
魔鬼卻藏在了肉體裡
Non, pas sur les lèvres
不，不要吻在雙唇
Non c'est pas mièvre
這不是做作
C'est pas le trac
也不是怯場
Mais je préfère me donner crue
但我更喜歡予我洪流
Sans revers, ni refus
沒有挫折，也沒有拒絕
Rendons nous à l'évidence
讓我們面對現實吧
Tout est cuit d'avance
一切都是塵埃落定
Mieux n'vaut pas tenter sa chance
最好別碰運氣
Rien ne dure
腰帶以上
Au dessus de la ceinture
沒有什麼會長存
Non,pas sur la bouche
不，不要吻在嘴上
Je sais c' est louche
我知道這曖昧不清
Puisque ma peau
畢竟我肌膚上
A l'odeur de ton odeur
蔓延著你的味道
Au dehors il fait chaud
外面熱得很呢
Non, pas sur les lèvres
不，不要吻在雙唇
Jamais de trêve
不要停止
Et pas d'assauts
也不要突然一擊
Le bonheur est dans la pente
幸福已經搖搖欲墜
Entre le sol et le ventre
在腹部以下
Entre l'oubli et l'oubli
忘與忘之間
Bel oiseau du paradis
樂園中的好鳥兒
Joue plut?t 'jeux interdits'
玩著禁忌的遊戲
Rien ne dure
而腰帶以上
Au dessus de la ceinture.
什麼都不會長存