Parking Lot Party

Johnny's firing up his Coleman grill
約翰尼在科爾曼烤爐上烤著肉
We've got 24 tall boys on the chill
我們有24個高大男孩在寒風中
Yeah, 14 of 'em's mine
是的，有14個是我的朋友
A little Marshall Tucker on the radio (can't you see)
電台在播著馬歇爾·塔克樂隊的歌(你沒看到嗎)
You know we're just catchin' a little groove before the show
你知道我們只是試著在演出開始前進入狀態
We ain't playin' nothin ' slow
我們才不要慢慢來
At the parking lot party
我們在停車場派對
A tailgate buzz just sippin' on suds
放下後擋板，痛飲著啤酒
Ain't never too early
這派對永遠不太早
To light one up, fill up your cup
我們抽點煙，又滿上一杯
Cause there ain't no party like the pre-party
因為沒有比這暖場派對更棒的了
And after the party is the after-party
然後在派對之後再來個終場派對
At the parking lot party
我們在停車場派對
Well, the opening band is doin' sound-check
開場樂隊正在做設備檢測
Man, they sound pretty good
老兄，他們唱的不錯啊
Hell, I ain't even bought no tickets yet
見鬼，我忘了帶門票了
Yeah, but that's alright we don't care
算了，反正也沒所謂了
'Cause all the pretty girls are sittin' right here
因為所有美女都坐在這
Kicking back in the lawn chairs
休息在這草坪的長椅上
At the parking lot party
我們在停車場派對
A tailgate buzz just sippin' on suds
放下後擋板，痛飲著啤酒
Ain't never too early
這派對永遠不太早
To light one up, fill up your cup
我們抽點煙，又滿上一杯
Cause there ain't no party like the pre-party
因為沒有比這暖場派對更棒的了
And after the party is the after-party
然後在派對之後再來個終場派對
At the parking lot party
我們在停車場派對
(Yeah, pass me the chicken wings)
(來，給我來對雞翅)
Woh-oh-oh-oh!
Woh-Oh-Oh-Oh!
Old Tom is pullin' his guitar out
老湯姆拿出了他的吉他
Woh-oh-oh-oh!
Woh-Oh-Oh-Oh!
It's bout time to pass that shine around
是時候把啤酒遞給大家
Hey-hey-hey!
Hey-Hey-Hey!
Show's about to start but we ain't about to leave
演出快開始但沒人離開
Hey hey hey!
Hey-Hey-Hey!
It's one hell of a time and it's all for free!
這感覺真痛快，還完全免費！
At the parking lot party
我們在停車場派對
A tailgate buzz just sippin' on suds
放下後擋板，痛飲著啤酒
Ain't never too early
這派對永遠不太早
To light one up, fill up your cup
我們抽點煙，又滿上一杯
Cause there ain't no party like the pre-party
因為沒有比這暖場派對更棒的了
And after the party is the after-party
然後在派對之後再來個終場派對
At the parking lot party
我們在停車場派對
Oh yeah, c'mon
Oh Yeah，來吧
Parkin' lot party
停車場派對
Oh, they're gonna have to tow my ass out of here
噢，他們到時候要攆我才能把我趕走了
Parking lot party
停車場派對
Oh, man, damn, girl
噢，老兄，特麼的，美女
Parking lot party
停車場派對
Woo-ooh
Woo-Ooh
Parking lot party
停車場派對
Don't think I've ever seen that before, Lord
我好像從未試過玩的這麼盡興，天啊
Hey-hey-hey
Hey-Hey-Hey