君は知ってるかい?
你知道嗎
踴らな死ぬ事を
有人在電車中
被踩踏致死
電車の中でいるあの人も
掛著的累累果實
連チャンして掛かるメロウ
出合って娘の目
姑娘的視線相遇
彼此手挨著手
觸れ合う手と手
エンドレスラブがあるなら
如果有無窮無盡的愛
點と線を繋いで
點和線相連
ミックスするなら超丁寧
如果混合在一起超級細心
ライバルのあいつとも今は停戦
和對方那傢伙現在也停戰了
I-pod i-phoneから流れ出た
如果總是有
データの束いつもかかえてれば
從iPod iPhone中洩露的數據條
ほんの少しは最先端
稍微少點是最重要的
街のざわめきさえもとりこんだ
甚至連街上的喧囂也聽得見
午後去新宿吧
晝過ぎ新宿でも行こうかな
ハウスの新譜チェック體ゆらしな
翻翻房裡的新唱片搖晃著身子
I spent much(time money) to be youth
我花很多（時間'金錢）來變年輕
You say a ha ha
你說啊哈哈
She is a cutie zipper girl
她是個潮流的原宿女孩
めくるめくミラーボール乗って
乘著眩目的玻璃球
即使是水星也能去旅行吧
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に
在經常看的那個地方
何があるというの
有什麼呢
きらきら光る星のはざまで
直達閃閃發光星星的盡頭
ふたりおどりあかしたら
如果兩個人跳到天明的話
もっと輝くところに
我會帶你去
更加璀璨輝煌的地方
君を連れて行くよ
如果時間逝去
時が過ぎ去れば
瑣碎的事情
些細なことなんて
どーでもいーかなーなんてな
無論什麼都可以
でも今は悩ませな
但是現在讓我煩惱
俺だって浮ついた
即使是我也浮躁著
心フラフラしてんのさ
心不在焉著
不能扔的雜誌堆
捨てられない雑誌の束は
ガラスのハートこすれる音
玻璃心的摩擦聲
I spent much(time money) to be adult
我花很多（時間'金錢）來變成熟
You say a ha ha
你說啊哈哈
She is a cutie zipper girl
她是個潮流的原宿女孩
君がまだ知らぬ夜があり
你不知道的夜晚
僕がまだ知らぬ朝がある
我不知道的早晨
姑娘晚上離家出走
娘は夜な夜な家出して
兒子還在做夢
息子はまだまだ夢を見てる
あの子が気になる動畫の中
小孩子喜歡的動畫裡
あと少しだから臆病になる
還有一點點因此變得膽小
停不下來滾來滾去
止まってないで転がって踴れ
喋ってない絵の中動くまで
在安靜的畫裡動來動去
めくるめくミラーボール乗って
乘著眩目的玻璃球
即使是水星也能去旅行吧
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に
在經常看的那個地方
何があるというの
有什麼呢
きらきら光る星のはざまで
直達閃閃發光星星的盡頭
ふたりおどりあかしたら
如果兩個人跳到天明的話
もっと輝くところに
我會帶你去
更加璀璨輝煌的地方
君を連れて行くよ
去水星旅行吧
水星にでも旅に出ようか
水星（胖達吉他版）