January
Never really felt a way like this before
我從未有過這般感受
Must be the moon
一定是是因為這月色
Or maybe the month Im in
又或是我所在的這個月份
Given the state Im in
鑑於我正紛亂的思緒
Never really felt a low like this before
我從未這樣低落過
Stealing my thunder
風頭被搶走
Dragging me under
聲勢被壓迫
Must be the month Im in
一定是因為到了這個月份
You may have only just caught my eye
你也許只是剛好攝住了我的目光
But its right before my longest goodbye
而我卻即將作最長的告別
January, is coming too soon
一月，來得很快
And its been really good to know you
那麼，很高興與你相識
Never really had a home to call my own
我從未真正有過一個歸宿
Since Ive been moving around
一直到處流浪
This musics got me traveling around
這段音樂讓我旅行四方
And feeling down
又令我消沉沮喪
Sorry for taking so long to let it show
很抱歉這麼久才讓你明白這一切
But now Im letting you know
但現在你會知道
That Im letting you go
我將放手
Letting you go
讓你離開
You may have only just caught my eye
你可能只是恰好引起了我的注意
But its right before my longest goodbye
但那偏偏發生在我最久遠的別離之前
January, is coming too soon
一月，來得那麼快
And its been really good to know you
認識你，我很欣喜
Been really good to know you
認識你，我如此幸運
Must be the month Im in
這個長月
Dragging me under
壓抑我
Must be the month Im in
這個長月
Stealing my thunder
遏迫我
But now Im letting you know
現在我要告訴你
That Im letting you go
我會讓你走
Stealing my thunder
光芒被攫取
Must be the month Im in
就在這個長月
You may have only just caught my eye
你也許只是剛好攝住了我的目光
But its right before my longest goodbye
但這偏偏發生在我最長遠的別離之前
January, is coming too soon
一月，來得太快
January, too soon
如此迅速
January, is coming too soon
一月，就要到臨
January, too soon
如此迅速