별 (The Star)

그대창가에
想要成為
별이되고싶어
你窗邊的一顆星星
그대꽃잠에
想要化作
꿈이되고싶어
你沉睡時的美夢
어딜가도누굴만나도
無論去哪無論遇見誰
자꾸아른거리는그대
總是隱約可見的你
어떤그리움또설레임
感到想念而又悸動
보고싶은마음에
在那想念的內心裡
알수없는기분에
在那莫名的情緒中
난창문을열고
我打開窗戶
달빛을보며
凝視著月光
그대를그렸어요
描繪著你
귓가에스친바람
掠過耳畔的風
그대인가요
或許是你嗎
익숙한듯낯설고
這樣熟悉而又陌生
가까운듯먼곳에
在那若即若離的地方
저별을닮은내맘
我那如同星辰般的內心
작은별에 새기는바램
鐫刻在小小星光裡的願望
부디그대에게닿는다면
如果傳達到了你那裡
먼저내게와줘요
請一定要先來到我身邊
기분좋은떨림에
這份令人愉悅的悸動
허우룩한심정에
感到惆悵的心情
난설렘을품고
我懷抱著這份心動
눈을 감은채
閉上雙眼
그대를그렸어요
描繪著你
나를감싼이느낌
將我縈繞的這感覺
사랑인가요
或許是愛情嗎
따뜻한듯외롭고
溫暖卻又孤單
행복한듯쓸쓸한
幸福卻又淒涼
어떤날내게찾아온선물
某一天找來我身邊的禮物
간절하고간절한내안 의그대
懇切地盼望著的我心中的你
밤하늘별처럼
如同夜空中的星星
늘그자리에서그댈비출게요
我會永遠在那個位置照耀你的
사랑해요언제까지나
無論何時我都愛你
그대창가에
想要成為
별이되고싶어
你窗邊的一顆星星