進撃の防弾 -Japanese Ver.-
防! 弾! 少! 年! 団!
防! 弾! 少! 年! 團!
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧！防！彈!少年團的樣子
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧！防！彈!少年團的樣子
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧！防！彈!少年團的樣子
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧！防！彈!少年團的樣子
進撃！
進擊！
YESSIR!
yes sir！
BRAVE HEARTEDなBTSは
勇敢的防彈少年團
やっぱ人気もBRAVEにGET, GET, GET IT!
果然人氣也應勇於奪取
俺はRAPのMONSTA まじイケてない
我是饒舌怪物把漫天蓋地的饒舌退回品全部消滅
RAPPERS速攻でBEAT, BEAT, BEAT IT
輕而易舉一舉殲滅
俺の歌詞？ 神憑る
我的歌詞？ 就像神一樣
24/7 俺ならいつでもSO GOOD!!!
24/7 不管什麼時候都能表現神勇
マジで何もない様な
什麼都沒有姿態也沒有的孩子們
超ダサいやつが今日もダサいライブSHOW中！
今天也表現出醜態
両足で鳴らす警報挑戦
跺著雙腿敲響警報
TO THE NEXT LEVEL 世界に表明
大膽挑戰下個舞台向世界表明
初打席でHOME RUN! OK?
看我初次的打擊
自信がないならばBAT下ろせ
沒有可以打出全壘打的自信就把球棒放下吧
そう、俺のステージは気分でシュート
我的舞台由我隨心所欲自如掌控
なのにPEOPLE GON' SCREAMIN' AND WE GOOD TO GO!
場下眾人的呼喊聲充斥我的耳畔
カマすLIKE HANAMICHI SAKURAGI GO!
沒錯我是舞台上的櫻木花道
変えるSHOW CASE MICで証明！ BOOOOM!!
用麥克風證明自己
PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！
準備好瘋狂了嗎 準備好力氣跑了嗎
腹で呼吸を合わせ
在心裡註入能量 丹田呼吸
PEOPLE準備はいいか？ ！ 飛ばすなら今！
準備好瘋狂了嗎 準備好力氣跑了嗎
行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!!
就從現在開始喊吧
（俺達は？）進撃の防弾少年団！
(我們是誰？)進擊的防彈少年團
（俺達は？）恐れないWE GO AND BANG!
(我們是誰？)無所畏懼
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
因為我們得到了火，火，火
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
獲得更高，更高，更高
知らないならGO CHECK US OUT, RIGHT NOW!
不知道我們的話好好弄清楚吧
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！
我們是是進擊的防彈
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!
LALALA LA LALA LALALALALALALALA 調大!
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!
LALALA LA LALA LALALALALALALALA 調大!
HEARTごと君とRIDE OUT!
進擊你的心
知らせな！ WE ON FIRE!!
現在告訴你
LALALA LA LALA LALALA LALALALALA
LALALALA LALA LALALA LALALALALA
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！
我們是！是！進擊的防彈
俺達のサウンド流れたら
我們的音樂開始放的話
みんな仰天！ 黙ってらんない！
你會失去理智無法沉默
俺のスタイルは'NO MORE DREAM'
我們的風格是不再做夢
STAGEじゃ先輩のBACKすら超えるSTEEZ
在舞台上超越前輩的背影
WHAT? WHAT MORE CAN I SAY?
什麼？我還能說什麼呢？
LIKE デビューから今までWE GOING ON
從出道開始就不斷向上
俺らの佔領は時間の問題
我們佔領巔峰只是時間問題
まずはBLOCK 倒すLIKE DOMINO!
首先把第一障礙物像骨牌推下
BLOCK倒して間髪入れず
推下它一秒都不容耽擱
STAGEから耳までジャンジャン入れ
我們就已經在舞台吸引大家的耳朵
この感覚でやるRAPのPARTY
這種帶感的我的饒舌派對
一度味わえばガンガン來て
一次過後就意猶未盡
完全に踴りだす
完全投入地跳起舞來
CAN'T NOBODY HOLD ME DOWN
沒人能把我抱下來
OK、俺はどんなSHOWのBEAT上でも
OK 不論是怎樣的表演
ビッと制すGAME これが俺らのSTYLE
我總能游刃有餘掌控節奏
PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！
準備好瘋狂了嗎 準備好力氣跑了嗎
腹で呼吸を合わせ
在心裡註入能量 丹田呼吸
PEOPLE準備はいいか？ ！ 飛ばすなら今!
準備好瘋狂了嗎 準備好力氣跑了嗎
行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!
就從現在開始喊吧
（俺達は？）進撃の防弾少年団！
(我們是誰？)進擊的防彈少年團
（俺達は？）恐れないWE GO AND BANG!
(我們是誰？)無所畏懼
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
因為我們得到了火，火，火
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
獲得更高，更高，更高
知らないならGO CHECK US OUT RIGHT NOW!
不知道我們的話現在好好弄清楚吧
ステージに上がる瞬間
上舞台的瞬間
その度感じるYOUR HEART
我感受到你們的心
そのまま永遠にいてほしい
就這樣永遠呆在這裡
君とならば後悔はしないから
只要能和你在一起我就沒有遺憾
（俺達は？）進撃の防弾少年団！
(我們是誰？)進擊的防彈少年團
（俺達は？）恐れないWE GO AND BANG!
(我們是誰？)無所畏懼
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
因為我們得到了火，火，火
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
獲得更高，更高，更高
知らないならGO CHECK US OUT RIGHT NOW!
不知道我們的話現在好好弄清楚吧
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！
我們是誰！誰！ 進擊的防彈
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧 就像防彈少年團一樣
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧 就像防彈少年團一樣
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧 就像防彈少年團一樣
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進擊吧 就像防彈少年團一樣
俺達は！ 達は！進撃の防弾！
我們是誰！誰！進擊的防彈