World's On Fire 《非人學園》紅孩兒角色主題歌
作曲：TRI STUDIO
編曲：TRI STUDIO
填詞：爽爽子
翻譯：爽朗
目覚めると君の聲が聞こえてきた
我甦醒過來聽見了你的聲音
この胸に宿る魂が震えだした
藏匿於胸中的靈魂開始顫抖
亂れた髪汚れた靴気にする
凌亂的頭髮弄髒的鞋子
暇はないぞ、今See the
已無暇在意現在See the
(World's on fire) 走り出す炎(ファイヤー) 汗を燃やし盡
( World's on fire)奔出的火焰去將汗水燃盡吧
痛みは振りはらって夢に飛び込もうぜ
甩掉傷痛去追夢吧
(World's on fire) 弾け涙(tears )慘めに敗れたって
(World's on fire) 淚水迸出雙眼就算慘敗
奮い立つ勇気の鼓動は止められない
勇氣依然隨著心跳在胸中湧動無法停息
未知に怯えて徬徨う闇の中
懼怕著未知在黑暗中徘徊
行先も見えずただ一人立ち盡くした
找不到方向獨自一人動彈不得
この力がそれでも君に屆く
即使如此如果這份力量能夠傳達給你
のなら壊すよ今See the
就將一切破壞給你看吧現在see the
World's on fire加速するファイヤー運命を切り裂け
World's on fire 加速的火焰將命運撕裂
折れた牙で噛んだ溜息を飲み込め
就算獠牙被磨斷也要死死咬住絕不嘆氣
World's on fire 目指せファイター何度でも立ち上がれ
World's on fire 去追尋吧戰士無數次絕地反擊
愛せない自分も正面突破して笑え
突破那個無法面對的自己再放聲大笑吧
DaDaDa…
DaDaDa…
そしていまSee the
然後現在
(World's on fire) 走り出す炎(ファイヤー) 汗を燃やし盡くせ
(World's on fire)奔出的火焰去將汗水燃盡吧
痛みは振りはらって夢に飛び込もうぜ
甩掉傷痛去追夢吧
World's on fire 目指せファイター何度でも立ち上がれ
World's on fire 去追尋吧戰士無數次絕地反擊
愛せない自分も正面突破して笑え
突破那個無法面對的自己再放聲大笑吧
World's On Fire(Japanese ver)