あなたは遙か一等星

Shooting star
很快就會前去和你相見等著我
もうすぐ會いに行くから待っていて
總有一天會成為照亮你的一等星
いつかあなたさえ照らす一等星に…
現在你依然遙不可及我不由得加快了腳步

你是我憧憬的星座仰望著熠熠生輝的你
まだ屆かないんだだから急いでた
或許你根本看不見我
憧れの星座で光るあなたを見上げてる
當你再度閃爍光芒
僕なんて見えてもないかな
啊為何我的心臟
あなたがまた煌めけば愛と痛みで眩しい
跳得如此之快Starry night

ああなぜどうしてこんなに…
再一會兒就好等著我
心ばかり早るStarry night
我會藏起悲傷微笑著綻放光芒

不論穿越多少個光年我都會前去和你相見
Shooting star
總有一天會成為照亮你的一等星
きっとあと少しだから待ってて
就算閉上雙眼你卻早已烙印在我心底
切なさ隠して笑顔光るよ
如餘暉般柔和你的那道光芒
何光年離れていたって會いに行くよ
明明曾發誓要繼續追尋你的踪跡
いつかあなたさえ照らす一等星に…
心卻如此苦不堪言是因為我的懦弱嗎

啊此刻流星逃向遠方
目をとじてみても焼き付いてたんだ
似乎是不願理睬我的心願
殘照のようにやさしいあなたのその光
“追いつこう” 誓ったはずでも
每時每刻都希望你能察覺
苦しくなってしまうのは僕が弱いせいなの？
我會滿懷深情放射光芒

在數億年的宇宙歷史中
ああいま星が逃げてった
無法相見的時光轉瞬即逝
願いをかわすようにStarless night
我遵循著你的方向飛梭天際的流星

在浩瀚的宇宙擁抱孤獨
Shooting star
時而徬徨時而迷失
いつもあなたに気づいてほしいんだ
不斷探尋愛的踪蹟的流星我將飛梭天際
ただ愛を込めて光放つよ
何億年宇宙の歴史の中でなら
再過一會就好等著我
會えない時間なんてさ一瞬だから
我會描繪喜悅的笑臉它會綻放光芒

飛越無數光年將你我分隔的銀河
僕はあなたを目指して飛ぶ流れ星
這道光芒終有一日會降臨到你身邊Shooting star
遙かな宇宙(そら)で孤獨を抱いて
時には迷い時には見失いながら
愛を探す流れ星飛ぶよ

Shooting star
きっとあと少しだから待ってて
嬉しさ描いて笑顔光るよ
何光年二人分かつ銀河越えて
いつかあなたへ光よ屆けShooting star